-
2015-09-23[西班牙语]
被侵占的房子2(中西对照)
-
被侵占的房子2(中西对照) Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qué...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
被侵占的房子1(中西对照)
-
被侵占的房子1(中西对照) Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la mas ventajosa li...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-21(中)
-
二十首情诗与绝望的歌-21(中) 今夜我可以写出最伤心的诗， 比如写下："夜空布满了星辰， 发蓝的群星在远方抖颤。" 夜间的风在空中盘旋，歌唱。 今夜我可以写出最伤心的诗。 我爱过她，有时她也爱过我。 许多像今天的夜晚，我把她搂在怀中...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-21(西)
-
二十首情诗与绝望的歌-21(西) Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada, y tiritan...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-20(中)
-
二十首情诗与绝望的歌-20(中) 灵巧、漂亮的黑姑娘，使水果成熟的太阳， 使麦粒饱满的太阳，使海藻弯曲的太阳， 它让你的身体快乐，让你的眼睛明亮， 它让你的嘴唇有着水纹般的微笑。 当你舒展双臂时，一轮焦虑的黑太阳 卷动着你披肩发上的根根青丝...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-20(西)
-
二十首情诗与绝望的歌-20(西) Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas, el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas, hizo tu...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-19(中)
-
二十首情诗与绝望的歌-19(中) 这里我爱你。 在黑暗的松林里，风脱身而去。 月亮在迷茫的水面上发出磷光。 天天如此，时光总是互相追赶。 晨雾化做一些舞蹈人形。 一只银鸥从落日上下来。 间或有一条帆船。高高在上的星星。 间或是一条木船的黑...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-19(西)
-
二十首情诗与绝望的歌-19(西) Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. And...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-18(中)
-
二十首情诗与绝望的歌-18(中) 我思念着，一面把忧郁卷入深深的孤独。 你也在远方。啊，比任何人都更遥远。 我思念着，一面放走小鸟，消除印象， 一面埋葬各种灯光。 雾里的钟楼，多么遥远，简直在天上！ 抑制着叹息，磨碎黯淡的希望， 做个无言的磨工， 黑夜...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
二十首情诗与绝望的歌-18(西)
-
二十首情诗与绝望的歌-18(西) Pensando, enredando sombras en la profunda soledad. Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie. Pensan...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
