西班牙语阅读学习

2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-07(中)
二十首情诗与绝望的歌-07(中) 我记得你最后那个秋季的模样。 你头戴贝雷帽,心里一片平静。 你的眼里跳动着晚霞的火焰。 树叶一片片落入你那似水的心田。 你像一朵牵牛花紧贴在我怀中, 树叶接收着你缓慢而平静的声音。 惊愕的篝火燃烧著我的...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-07(西)
二十首情诗与绝望的歌-07(西) Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma. En tus ojos peleaban ...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-06(中)
二十首情诗与绝望的歌-06(中) 为了你能听我说 我的话语 往往消瘦成 银鸥在沙滩上的足迹。 手串,喝醉酒的串铃 献给你那葡萄般的手。 望着我自己远去的话语。 比我多的,是你的话语。 它们似海蛇向我原有的痛苦爬去。 它们就这样沿着潮湿的墙壁爬...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-06(西)
二十首情诗与绝望的歌-06(西) Para que tú me oigas mis palabras se adelgazan a veces como las huellas de las gaviotas en las playas. C...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-05(中)
二十首情诗与绝望的歌-05(中) 在夏日的心脏里 一个布满风暴的早晨。 仿佛道别时挥动的白手帕,云彩在旅行, 风儿用它那游子的双手摇动着白云。 不知道有多少颗风儿的心脏, 在我们相爱的寂静里跳动。 心儿在林间像管弦乐神圣地嗡嗡响, 如同一个...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-05(西)
二十首情诗与绝望的歌-05(西) Es la mañana llena de tempestad en el corazón del verano. Como pañuelos blancos de adiós viajan las nubes, el...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-04(中)
二十首情诗与绝望的歌-04(中) 啊,一望无际的松林,涛声陪伴折断声, 光线缓缓地做着游戏,孤独陪伴着教堂, 霞光落进了,你的眼睛,可爱的小美人, 地上的长春花,大地在你心里歌唱! 河流在你心中歌唱:按照你的希望, 听凭你的要求,我的灵魂在水中荡...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-04(西)
二十首情诗与绝望的歌-04(西) Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose, lento juego de luces, campana solitaria, crepúsculo cayendo...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-03(中)
二十首情诗与绝望的歌-03(中) 夕阳用它微弱的光芒将你包裹。 沉思中的你,面色苍白,背对着 晚霞那衰老的螺旋 围绕着你不停地旋转。 我的女友,默默无语, 孤零零地与这死亡时刻独处 心里充盈着火一般的生气, 纯粹继承着已破碎的白日。 一束光芒从太...【详细】
2015-09-23[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-03(西)
二十首情诗与绝望的歌-03(西) En su llama mortal la luz te envuelve. Absorta, pálida doliente, así situada contra las viejas hélices del cre...【详细】