-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事11(中西对照)
-
西班牙故事11(中西对照) 在C2的日子里，休息间歇，我常常一个人登上顶台，望着海，看着岸边的一片片模糊的阑珊景象，想着妈妈，想着暂时包容我的大地苍穹。没有感慨，没有眼泪，很多时候，心是空的，身是飘着的。 Durante mi estancia en C...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事10(中西对照)
-
西班牙故事10(中西对照) 来到C2 mi llegada a C2 按照和OIM过去的沟通，一个很小的默契是，回到C3，因为那里有爱护过猫猫的人们，有曾经抚慰过猫猫的无数心灵在等待猫的回归。而猫接到的上船通知是，C4, 后来有人告诉我，在领导还没有反应过...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事9(中西对照)
-
西班牙故事9(中西对照) 又见爸爸 Mi reencuentro con papá 2月是离开妈妈的最难熬的一个月。我到家的时候，所有的告别仪式都结束了。家里就好像什么也没有发生一样，所有的东西都在原位，唯独少了一个已经永远离开的家庭成员。 Estamos...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事8(中西对照)
-
西班牙故事8(中西对照) 凌晨三点，接到消息奉命去码头接船的是同天下午倒班下去的Y和其他两个同事，Y,是一个我在C3曾经合作过的同事，准确的说，Y应该是我工作中的老师。我所有关于专业的大部分知识基本都是从他那里得到的。因为翻译们上船的时候并不懂专业。而过...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事7(中西对照)
-
西班牙故事7(中西对照) 离开C3 Mi salida de C3 在得知妈妈去世的前两个小时，我还在会议室和全体换班人员生动有节奏的开安全设备会，我还为了年轻材料员的过度发言而忍俊不禁，OIM开玩笑的教育我说，猫猫太爱笑，开会要严肃。。。 Dos ho...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事6(中西对照)
-
西班牙故事6(中西对照) 在C3的日子 Los dias en C3 C3是我的第一个岗位，我也是第一个被派上去的翻译，出海的时候没有任何的惶恐和不安，因为，我知道在这条妈妈欣赏的路上，我一直有她陪伴。所以，我无所畏惧。 Mi primer lugar ...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事5(中西对照)
-
西班牙故事5(中西对照) la despedida de mamá 离开妈妈 在那个暂时快乐的时间里，妈妈说，你走吧，我很好，能够等你回来过年，没有问题。她还说，如果工作需要回不来，那也无所谓，因为这个过年也不是什么新鲜事了。 Finalmente, com...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事4(中西对照)
-
西班牙故事4(中西对照) 在结束首次化疗、妈妈在家修养的那些日子里，我承担起了妈妈过去做的所有的事情，买菜，去超市，还有买药。寒冷的冬天里，奔波在城市的每一个角落。 Durante los días que ella estuvo descansando...【详细】
-
2015-09-24[西班牙语]
西班牙故事3(中西对照)
-
西班牙故事3(中西对照) 化疗这个过程很多病人都经历过或者像猫猫一样有过陪床的经历，我不愿意夸大我们自己的磨难，因为对于其他同样的病患来说，大家所忍受的折磨是大同小异的。 En esta parte de la historia no quiero dest...【详细】
-
2015-09-23[西班牙语]
西班牙故事2(中西对照)
-
西班牙故事2(中西对照) 霜叶的忠告 Los consejos de Shuangye 霜叶是个人人敬仰的老者，学者，我深入的听他说话就是从10月开始的，我记住那个日子，10月15日。他的年轻化思维和他的岁数肯定是不相符的，所以，对于我来说，他不老的，也不该...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
