• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

墨西哥最美的五条街（西班牙语在线学习">西班牙语在线学习）

1. San Miguel de Allende 圣米格尔-德阿连德

Es una ciudad del estado de Guanajuato. En el 2008 fue reconocida como Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO, y en el 2013 fue nombrada por la revista “Condenast Traveler” como una de las mejores ciudades del mundo; reconocida así, por su gran aportación cultural en la lucha de Independencia de México, belleza arquitectónica del Barroco mexicano y lugares de diversión. Sus calles principales son merecedoras de recorrer y admirar.

圣米格尔-德阿连德是由瓜纳华托州负责管辖的一个直辖市。于2008年被联合国教科文组织认定为世界文化遗产，于2013年《悦游》杂志评为世界上最美的城市之一。由于墨西哥独立战争在文化上的贡献，成就了美丽的墨西哥巴洛克建及娱乐场所。这座城市的主要街道都值得去走走去欣赏。

2. Avenida Álvaro Obregón

Esta calle se encuentra en la colonia La Roma, Ciudad de México. Generalmente el D.F. es estrepitoso y agitado, sin embargo, la colonia Roma tiene su propio ambiente tranquilo. La avenida esta arbolada y llena de edificios que mezclan el estilo colonial con el grafiti. Recorrerlo a pie es un verdadero placer, ya que cuenta con diferentes establecimientos, como restaurantes y cafés modernos, que son un deleite para el paladar. También encontrarás pulquerías tradicionales y galerías de arte locales.

这条林荫大道位于墨西哥城，Roma区。一般来说墨西哥城充满着喧嚣与纷扰，然而，Roma区却有着它独有的宁静氛围。这条大道绿荫如盖，矗立着融合异域风格的建筑，墙上还有着涂鸦。漫步于这条街道，让人不自觉得感到心旷神怡，因为会有各式各样的建筑，如现代化的餐厅和咖啡，都令人赏心悦目。此外，你会也找到一些传统的龙舌兰酒店和当地艺术的画廊。

3. Callejón del Beso 接吻巷

Parte del encanto de la ciudad de Guanajuato, son sus múltiples callejones. Sin embargo, en el centro de la ciudad, se encuentra uno en particular que es corto y estrecho, se encuentra entre dos casas, cuyos balcones están separados por apenas unos centímetros… si, el “Callejón del Beso”. Actualmente, este rincón es uno de los sitios más visitados de la ciudad de Guanajuato, diario, decenas de amantes lo visitan para escuchar la triste historia de Luis y Carmen, así como para besarse en un escalón, rindiendo homenaje a este amor imposible.

瓜纳华托市的小巷是该城市令人喜欢的一部分。然而，在这个城市中心，有这样一条又短又窄的特别小巷。它位于两栋房子之间，房子的阳台之间也就只有几厘米。这就是“接吻巷”。如今，这片角落是瓜纳华托市游客光顾最多的地方，每天有十几对情侣来此聆听Luis和Carmen的悲情故事，在台阶接吻，为那不可能的爱情献上最真挚的敬意。

（注：“接吻巷”的许多版本，最富戏剧性的是年轻的矿工和银矿老板的女儿相爱，受到老板反对后，两人只好借助阳台来互诉衷肠，接吻亲热；接下来是被发现，女子自杀，男子殉情。还有的版本类似中国的梁山伯与祝英台。类似的版本都经不起推敲：矿工怎么可能与银矿老板比邻而居呢？

曾有一对老死不相往来的邻居，他们的儿女却相互爱慕，每当午夜时分，这对情侣都从窗口探出身来，隔巷热吻。他们最终是否成为眷属并不重要，重要的是爱情已经超越了偏见，战胜了家族怨恨。）（来源：墨中网 文章《漫步墨西哥瓜纳华托银都遗址看传奇接吻巷》）

4. Guadalajara 瓜达拉哈拉

Es la capital y urbe más poblada de estado de Jalisco. El Centro Histórico de Guadalajara es una maravilla que recorrer, aquí está la parte originaria de la ciudad, que nace en el año de 1542, fundada por los españoles. El recorrido se compone de edificaciones, monumentos, plazas y parques construidos a lo largo de sus más de cuatro siglos de historia. En él se encuentran expresiones de arquitectura Colonial, barroca, neoclásica, Art Nouveau y demás.

瓜达拉哈拉是哈利斯科州首府，也是哈利斯科州人口最多的城市。El Centro Histórico de Guadalajara步行街是一个奇观，是该城市最原始的部分之一，建造于1542年。在四个世纪的长河中，这条街道两旁建造了纪念碑，广场，公园等等。同样，在这条道路上，可以发现各种建筑风格，如美国殖民时期建筑风格，巴洛克、新古典主义、新艺术派等等。

5. Paseo de la Reforma 改革大道

Una de las avenidas más representativas y hermosas de México. Esta avenida recorre desde el inicio de las calzadas de Guadalupe y Misterios hasta la zona de Cuajimalpa y Santa Fe, pasando por Lomas de Chapultepec, Polanco, el Bosque de Chapultepec y el Centro Histórico; aproximadamente mide 14.7 km de largo. Paseo de la Reforma te impresionará con sus edificios importantes, como la bolsa de valores y monumentos representativos, como La Diana Cazadora o El Ángel de la Independencia o con sus innumerables restaurantes. Y si eso no es suficiente, su arquitectura tiene una mezcla entre nuevo y viejo que es digna de contemplar.

改革大道是墨西哥最具代表性最美的大道之一。这条大道起始于Guadalupe 和Misterios街道，止于Cuajimalpa和 Santa Fe区，地经Lomas de Chapultepec区，Polanco，普尔特佩克公园和历史中心：将近14.7km长。改革大道给人留下重要印象的是其中的重要建筑，如证劵交易所，还有代表性的纪念碑，如La Diana Cazadora、独立纪念柱或其数不胜数的餐厅。如果说这还不够，那其新旧混合的建筑想必令你满意。