-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 23
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 23 23 No sentía ningún misticismo acerca de las tortugas, aunque había navegado muchos años en barcos...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 24
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 24 24 -El ave es una gran ayuda -dijo el viejo. Justamente entonces el sedal de popa se tensó bajo su pie, en ...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 25
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 25 25 "Esta no es hora de pensar en el béisbol, -pensó-. Ahora hay que pensar en una sola cosa. Aquella para la...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 26
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 26 26 -Sí -dijo-. Sí -y monto los remos sin golpear el bote. Cogió el sedal y lo sujetó suavemente en el índic...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 27
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 27 27 Esperó con el sedal entre el índice y el pulgar, vigilándolo y vigilando los otros al mismo tiempo, pues ...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 28
-
西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 28 28 "Luego virara y se lo tragará" pensó. No dijo esto porque sabía que cuando uno dice una buena cosa posib...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
《苏菲的世界》中西对照 44
-
《苏菲的世界》中西对照 44 44 Si se creía que un gato negro que cruzaba el camino significaba mala suerte, entonces también se cr...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
《苏菲的世界》中西对照 45
-
《苏菲的世界》中西对照 45 45 En poco tiempo había redactado una pequeña carta: Muy respetado filósofo: En esta casa se aprecia con sumo agra...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
《苏菲的世界》中西对照 46
-
《苏菲的世界》中西对照 46 46 Aquella noche, Sofía subió pronto a su habitación a pesar de que era viernes. Su madre intentó tentarla con u...【详细】
-
2015-12-26[西班牙语]
《苏菲的世界》中西对照 47
-
《苏菲的世界》中西对照 47 47 Miró una vez hacia la casa, pero Sofía no tenía ninguna luz encendida. El hombre se fue derecho al buzón y dej...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
