西班牙语阅读学习

2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 3
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 3 3 Cuando Winston tuvo preparadas las correcciones las unió con un clip al ejemplar del Times qu...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 4
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 4 4 Lo más curioso era —pensó Winston mientras arreglaba las cifras del Ministerio de ...【详细】
2016-01-25[西班牙语] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 9
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 9 9 Antes de que el Odio hubiera durado treinta segundos, la mitad de los espectadores lanzaban i...【详细】
2016-01-25[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 4
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 4 4 Winston se volvió de pronto. Había adquirido su rostro instantáneamente la expresión...【详细】
2016-01-25[西班牙语] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 5
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 5 5 Pero también se lo había sugerido el libro que acababa de sacar del cajón. Era ...【详细】
2016-01-25[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 6
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 6 6 Y se le ocurrió de pronto preguntarse: ¿Para qué estaba escribiendo él este diario...【详细】
2016-01-25[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 7
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 7 7 Winston dejó de escribir, en parte debido a que le daban calambres. No sabía por qué habí...【详细】
2016-01-25[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 8
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 8 8 Un momento después se oyó un espantoso chirrido, como de una monstruosa máquina ...【详细】
2016-01-25[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 9
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 9 9 Antes de que el Odio hubiera durado treinta segundos, la mitad de los espectadores lanzaban in...【详细】
2016-01-25[西班牙语] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 10
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一章 10 10 Incluso era posible, en ciertos momentos, desviar el odio en una u otra dirección mediante un ...【详细】