西班牙语阅读学习

2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第二章 8
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第二章 8 Oceanía, todo para ti, terminó y empezó la música ligera. Winston se dirigió hacia la ventana, ma...【详细】
2016-01-27[西班牙语] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 1
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 1 CAPITULO III 1 Winston estaba soñando con su madre. El debía de tener unos diez u o...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 2
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 2 2 No podía recordar qué había ocurrido, pero mientras soñaba estabaseguro de que, de un modo u ot...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 3
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 3 3 La muchacha morena venía hacia él por aquel campo. Con un solo movimiento se despojó de sus ro...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 4
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 4 4 La intensa molestia de su ataque de tos no había logrado desvanecer en Winston la impresión que...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 6
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 6 6 Lo horrible, pensó por diezmilésima vez mientras se forzaba los hombros dolorosament...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 7
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 7 7 La instructora había vuelto a llamarles la atención: —Y ahora, a ver cuáles de vosotros pueden ...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 8
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第三章 8 8 —¡Smith! —chilló la voz de la telepantalla—; ¡6O79 Smith W! ¡Sí, tú! ¡Inclínate má...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 1
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 1 CAPITULO IV 1 Con el hondo e inconsciente suspiro que ni siquiera la proximidad de la...【详细】
2016-01-27[西班牙语] ​西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 2
西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第四章 2 2 Con cierta satisfacción apartó Winston el cuarto mensaje. Era un asunto intrincado ...【详细】