-
2015-09-22[西班牙语]
天堂的叶子 (中西对照)
-
天堂的叶子 (中西对照) 一位天使手中拿着天堂的一朵花从天空中飞过。但是，一阵风吹来，把花吹走了。花掉进了丛林里，它立刻生根发芽，茁壮成长。 有一天，一个很穷苦、瘦弱的女孩经过丛林，看见了这棵发出不同寻常光彩的植物。她摘了一片叶子，夹在她的书里。这片叶子发出...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
邪恶的王子 (中西对照)
-
邪恶的王子 (中西对照) 我一直认为成就一些事情的最好方式是通过简单的办法而不是复杂的办法。但是并不是所有人都认同这个观点。 从前，有一位很有野心的王子，他利用他强大勇猛的军队占领了很多国家。从那些占领的国家里，他得到了大量的钱财：黄金和奴隶。他留下了受迫害...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
取名字的重要性 (中西对照)
-
取名字的重要性 (中西对照) Todo el mundo lleva un nombre desde que nace hasta que muere, y cuya función es identificar a cada uno, e inclus...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
磁铁 (中西对照)
-
磁铁 (中西对照) Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con u...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
世界上最聪明的人 (中西对照)
-
むかしむかし、とても?料理の好きな殿さまがいました。很久很久以前，有个老爷很喜欢吃鱼。?料理でも、特にタイの??きが大好物で、ほかにたくさんのごちそうがあっても必ずタイの??きをつけないと?嫌が?くなるのでした。就算是鱼，也是尤其钟爱盐烤鲷鱼，就算是有再美味...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
陀螺的爱情 (中西对照)
-
陀螺的爱情 中文翻译: 你是否曾爱上一个人而他/她却从没注意过你?这并不有趣，是吗? 一个陀螺爱上了一个球，并告诉球想让他成为她的男朋友。自认为很帅气、高傲的球，并没有搭理她。 悲伤的陀螺幸运地被漆成了红色和黄色。漂亮的她鼓足勇气再一次向球示爱。这次球肯...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
有钱的猪 (中西对照)
-
有钱的猪 中文翻译：你是个守财奴，还是个月光族? 在房间的衣橱顶部有一个玩具猪存钱罐。它的肚子鼓鼓的，里面装满了硬币，只在背上有一个投币口。猪高高在上，轻蔑的看着下面世界发生的事情。 玩具们聚在一起，要演一出话剧，因为他们喜欢开心的共度美好时光。布娃娃演...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
雏菊和云雀 中西对照
-
雏菊和云雀 中文翻译： 尽管不时有战争和争吵，你会依然很开心生活在这个世界上吗? 一株雏菊很高兴地生活在草地上。一天下午，当雏菊正炫耀她非常洁白的花瓣时，一只云雀飞来亲了她金色的花蕊。雏菊感到很受重视，那些比她更漂漂亮的花儿只能表现得傲慢和嫉妒：当她们看到这...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
百年孤独摘要 8 (中西对照）
-
百年孤独8 获赠炼金试验室 Úrsula perdió la paciencia. «Si has de volverte loco, vuélvete tú solo -gritó-. Pero no trates de inculcar a los ...【详细】
-
2015-09-22[西班牙语]
百年孤独摘要 7 (中西对照）
-
百年孤独7 空间发现 José Arcadio Buendía pasó los largos meses de lluvia encerrado en un cuartito que construyó en el fondo de la casa p...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
