您的位置:万语首页>学习指南> 二十首情诗与绝望的歌-03(西)

二十首情诗与绝望的歌-03(西)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-09-23 15:32:29 | 浏览(18)人次

二十首情诗与绝望的歌-03(西)


En su llama mortal la luz te envuelve.


  Absorta, pálida doliente, así situada

  contra las viejas hélices del crepúsculo

  que en torno a ti da vueltas.  

  Muda, mi amiga,

  sola en lo solitario de esta hora de muertes

  y llena de las vidas del fuego,

  pura heredera del día destruido.  

  Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.

  De la noche las grandes raíces

  crecen de súbito desde tu alma,

  y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,

  de modo que un pueblo pálido y azul

  de ti recién nacido se alimenta.  

  Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava

  del círculo que en negro y dorado sucede:

  erguida, trata y logra una creación tan viva

  que sucumben sus flores, y llena es de tristeza.



文章标签:二十首情诗与绝望的歌-03(西),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元