西班牙语阅读学习

2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 7
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 7 Winston dejó de escribir, en parte debido a que le daban calambres. No sabía por qué había soltado ...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 6
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 6 Y se le ocurrió de pronto preguntarse: ¿Para qué estaba escribiendo él este diario? Para e...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 5
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 5 Pero también se lo había sugerido el libro que acababa de sacar del cajón. Era un libro e...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 4
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 4 Winston se volvió de pronto. Había adquirido su rostro instantáneamente la expresión de tranq...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 3
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 3 El Ministerio de la Verdad —que en neolengua (La lengua oficial de Oceanía) se le llamaba el Minver— era ...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 2
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 2Afuera, incluso a través de los ventanales cerrados, el mundo parecía frío. Calle abajo se fo...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》Parte1 第一章 1
中西阅读:《1984》Parte1 第一章 1 Era un día luminoso y frío de abril y los relojes daban las trece. Winston Smith, con la...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 中西阅读:《1984》简介
《一九八四》是一部政治寓言。 1984年的世界被三个超级大国所瓜分——大洋国、欧亚国和东亚国,三个国家之间的战争不断,国家内部社会结构被彻底打破,均实行高度集权统治,以改变历史、改变语言(如“新话”-Newspeak)、打破家庭等极端手段钳制人们的思想和本能,...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 《苏菲的世界》中西对照阅读 149
《苏菲的世界》中西对照阅读 149 149 —Conviene añadir que el que algún mamífero pone huevos no se supo hasta 1827. Por lo tanto quizás no fuera...【详细】
2015-10-21[西班牙语] 《苏菲的世界》中西对照阅读 148
《苏菲的世界》中西对照阅读 148148—Aristóteles pensaba que esta escala señalaba a un Dios que constituía una especie de cumbre de ex...【详细】