-
2015-10-21[西班牙语]
哈利波特与火焰杯 2（西）
-
哈利波特与火焰杯 2（西） La cicatriz Harry se hallaba acostado boca arriba, jadeando como si hubiera estado corriendo. Acababa de despertars...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
哈利波特与火焰杯 2（中）
-
哈利波特与火焰杯 2（中）哈利直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘着粗气，好像刚才一直在奔跑似的。他从一个非常逼真的梦中惊醒，双手紧紧按在脸上。在他的手指下面，那道闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。他坐了起来，一只手捂着伤疤，另一...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
哈利波特与火焰杯 1（西）
-
哈利波特与火焰杯 1（西） La Mansión de los Ryddle Los aldeanos de Pequeño Hangleton seguían llamándola «la Mansión de los Ryddle» aunque hac...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
哈利波特与火焰杯 1（中）
-
哈利波特与火焰杯 1（中） 里 德 尔 府 小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为“里德尔府”，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。里德...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 3
-
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 3 3 De pronto, toda la calle empezó a agitarse. Hubo gritos de aviso por todas partes. Hombres, mujere...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 2
-
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 22 «Si hay esperanza —habría escrito en el Diario—, está en los proles.» Estas palabras le vo...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 1
-
中西阅读：《1984》Parte1 第八章 1 CAPITULO VIII 1 Del fondo del pasillo llegaba un aroma a café tostado —café de verdad, no c...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 9
-
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 9 9 Aquello había pasado hacía diez u once años. «De ocurrir ahora, pensó Winston, me habría gua...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 8
-
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 8 8 Lo cierto es que en ambos procesos los tres personajes confesaron que en aquella fecha s...【详细】
-
2015-10-21[西班牙语]
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 7
-
中西阅读：《1984》Parte1 第七章 7 7 Era la solitaria hora de las quince. Winston no podía recordar ya por qué había entrado en el café a ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
