西班牙语阅读学习

2015-08-30[西班牙语] ​十首情诗与绝望的歌-05(中)
十首情诗与绝望的歌-05(中) 在夏日的心脏里 一个布满风暴的早晨。 仿佛道别时挥动的白手帕,云彩在旅行, 风儿用它那游子的双手摇动着白云。 不知道有多少颗风儿的心脏, 在我们相爱的寂静里跳动。 心儿在林间像管弦乐神圣地嗡嗡响, 如同一个充满...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​十首情诗与绝望的歌-06(中)二十首情诗与绝望的歌-06(西)
十首情诗与绝望的歌-06(中) 为了你能听我说 我的话语 往往消瘦成 银鸥在沙滩上的足迹。 手串,喝醉酒的串铃 献给你那葡萄般的手。 望着我自己远去的话语。 比我多的,是你的话语。 它们似海蛇向我原有的痛苦爬去。 它们就这样沿着潮湿的墙壁爬去。...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-07(西)
二十首情诗与绝望的歌-07(西) Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma. En tus ojos peleaban l...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-08(中)二十首情诗与绝望的歌-08(西)
二十首情诗与绝望的歌-08(中) 俯视着黄昏,我把悲伤的网 撒向你海洋般的眼睛。 那里,在最高的篝火上燃烧、蔓延着 我的孤独,它像溺水者那样挥动着臂膀。 我朝着你那出神的眼睛送去红色的信号 像海水拍击着有灯塔的海岸。 你一味沉默不语,我那远方的心上人儿。...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-09(中)二十首情诗与绝望的歌-09(西)
二十首情诗与绝望的歌-09(中) 洁白的蜜蜂,你喝醉了蜜,在我的心上嗡嗡叫 围着袅袅的炊烟,你嗡嗡地飞绕盘旋。 我是个绝望的人,是没有回音的话语 我失去了一切,又是一个拥有一切的人。 最后的羁绊,我最后的忧虑在你心中吱吱响。 在我这块荒原上,你是最后一朵玫...【详细】
2015-08-30[西班牙语] 二十首情诗与绝望的歌-10(西)
二十首情诗与绝望的歌-10(西) Ebrio de trementina y largos besos, estival, el velero de las rosas dirijo, torcido hacia la muerte del d...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-10(中)
二十首情诗与绝望的歌-10(中) 沉醉在松香和长吻中, 夏日里,我驾驶着玫瑰小船, 拐向那消瘦的死神, 凭借着水手的坚强和狂热。 面色苍白,被拴在贪婪的水上 我穿过晴朗天气的酸腥气味, 依旧身穿灰衣,耳听痛苦的呻吟 一支把浪花扔到后面的悲伤桅杆。 撇开激情...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-11(中)二十首情诗与绝望的歌-11(西)
二十首情诗与绝望的歌-11(中) 我们错过了这个晚霞。 今天黄昏没人看见我们手拉手 那时蓝色的夜正渐渐落到天下。 从窗口处我看到了 落日在远山里的宴会。 那么你当时在哪里? 呆在什么人中间? 说些什么话语? 为什么正当我伤心...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-12(中)二十首情诗与绝望的歌-12(西)
二十首情诗与绝望的歌-12(中) 几乎在天外,停泊两山间 是那月亮的一半。 转动着,流浪的夜挖掘着双眼。 看看有多少星星被打碎在水面。 它在我额头画上十字,悄然离去。 蓝色金属的锻造,无声搏斗的夜晚。 我的心儿在飞转,犹如疯狂的螺旋一般。 来自远方的姑娘,...【详细】
2015-08-30[西班牙语] ​二十首情诗与绝望的歌-13(中)二十首情诗与绝望的歌-13(西)
二十首情诗与绝望的歌-13(中) 有你的胸脯,我就心满意足, 有我的翅膀,就足以使你自由。 一向睡在你心田里的事 将由我的口中直达神明。 每日的梦想都在你身上。 你的到来犹如露水洒在花冠上。 你用缺席截断了远方的地平线。 你像海浪一样永远处于逃...【详细】