• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

《何以笙箫默》台词西语版 让你感动到流泪

1.“我考虑过了，如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利。”

Ya he pensado. Si después de tres años serás mi novia definitivamente, ¿por qué no adelanto el derecho de tenerte como mi novia?

2.赵默笙，你跑这么慢，我当初是怎么让你追上的？

Zhao Mosheng, tú corres tan lento. ¿Cómo me has conseguido alcanzar a estar junto conmigo?

3.“默笙，我很清醒。”

一直。

很清醒地看着自己，沉沦。

“Mosheng, estoy bien despierto.”

Siempre. Despierto, viendo a mí mismo cayéndome.

4.“既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。”

Puesto que no te pude encontrar, tenía que ponerme en un lugar notable para que me encontraras.

5. 你转身的一瞬，我萧条的一生。

Desde el momento en que me daste la espalda, mi vida ha sido desesperante.

6.“就是男女双方在平等自愿的基础上建立的长期契约关系。”

Es decir, la relación contractual a largo plazo establecido entre un hombre y una mujer a base de igualdad, voluntariedad.

7.“如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。他说，我不愿意将就。”

Si en este mundo la especial ha aparecido, las demás se convertirían en segunda opción. Él dijo que nunca optaría por la segunda.

8. 经过那么多年，我还是输给了你，一败涂地.

Tras tantos años, tú siempre me derrotas, por completo.

9.有些人的伤口是在时间中慢慢痊愈，如我。有些人的伤口是在时间中慢慢溃烂，如他。原来这些年，他痊愈的只是外表，有一种伤，它深入骨髓，在你看不见的地方肆虐。

La herida de algunos se cura con el tiempo, como la mía. Pero la de otros se empeora con el tiempo, como el suyo. Durante estos años, él sólo está curado en la apariencia. Su herida ha llegado bien profundo hasta el hueso para torturarlo en un lugar invisible.

10. 你是我的sunshine，是我想拒绝也拒绝不了的阳光.

Eres mi sunshine, el sol que quiero pero no puedo resistir.