您的位置:万语首页>学习指南迪士尼迎来第一位拉美公主,完整世界的梦

迪士尼迎来第一位拉美公主,完整世界的梦

来源: wyhlmwzh | 更新日期:2015-02-06 16:33:32 | 浏览(21)人次

El anuncio lo realizó Nancy Kanter, vicepresidenta ejecutiva de Disney Junior Worldwide, quien aseguró que con este personaje quieren "contar historias maravillosas influenciadas por la cultura y las tradiciones que resultan familiares para la población hispana del mundo y para las familias latinas".

迪士尼幼儿频道执行副总监Nancy Kanter发布了这则通知,她肯定的表示通过这个人物他们想要“讲一些被对于世界西语人民和拉丁家庭来说很熟悉的文化和传统影响的精彩的故事”。

Elena de Avalor, que ha sido descrita por Disney como "una adolescente confiada y compasiva", hará su debut en televisión en un episodio especial de "La princesa Sofía" y más adelante contará con su propia serie bajo su nombre.

Elena de Avalor被迪士尼塑造成为“一个自信又富于同情心的少女”,将在《小公主索菲亚》里第一次客串亮相,之后就会有以她命名的独立剧集。

Según recuerda desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, precisamente fue la princesa Sofía la que en 2012 causó controversia después de que fuera descrita por un representante de Disney como la primera princesa latina.

据BBC mundo 驻洛杉矶记者Jaime González回忆,恰恰是索菲亚公主在2012年,在一位迪士尼发言人将她描述成第一位拉美公主之后引起了争议。

Grupos hispanos criticaron que la princesa no contara con los rasgos físicos que se suelen asociar a esa cultura, siendo pelirroja, de tez clara y ojos azules.

西语群体却认为这个公主并不具有习惯意义上同拉美文化相关联的外貌特征,她红头发,皮肤清透,双眼湛蓝。

Tras estallar la polémica, un representante del conglomerado de entretenimiento tuvo que salir a desmentir que Sofía fuera la primera princesa hispana de Disney.

争论爆发之后,娱乐集团的发言人不得不辟谣说 Sofía并不是迪士尼第一位拉美公主。

Esta vez, la princesa Elena sí tiene facciones comunes entre la población latina, con ojos marrones, pelo oscuro y piel morena.

这次,Elena公主的容貌的确是跟拉美人民有共同特点,栗色双眸,深色秀发,以及黝黑皮肤。

La actriz de origen hispano Aimee Carrero será quien preste su voz para darle vida al personaje de Elena.

拉美裔女演员Aimee Carrero将会献声,给Elena这个人物注入生命。


文章标签:迪士尼迎来第一位拉美公主,完整世界的梦,阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元