您的位置:万语首页>学习指南西班牙语阅读学习:道德经(10)

西班牙语阅读学习:道德经(10)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-04-11 17:34:25 | 浏览(41)人次

西班牙语阅读学习">西班牙语阅读学习:道德经(10)

Capítulo 10  

¿Puedes llevar el espíritu y la materia,  

y abrazarlos en una unidad sin que se separen?  

¿Puedes concentrar la energía vital,  

y alcanzar una flexibilidad como un niño recién nacido?  

¿Puedes limpiar la mente,  

y profundizar la visión sin que quede nada imperfecto?  

¿Puedes amar al pueblo,  

y gobernar el estado actuando por la no-acción?  

¿Puedes abrir y cerrar las puertas del cielo,  

siendo como la hembra?  

¿Puedes iluminar y comprender todas las cosas,  

conociendo por el No-conocer?  

Producir y criar, producir y no apropiarse,  

obrar y no apoyarse en la obra,  

guiar y no dominar.  

A esto se llama Virtud misteriosa.  

翻译  

載營魄抱一,能無離乎?  

專氣致柔,能如嬰兒乎?  

滌除玄鑒,能無疵乎?  

愛民治國,能無為乎?  

天門開闔,能為雌乎?  

明白四達,能無知乎?  

生之,畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德。 



文章标签:西班牙语阅读学习:道德经(10),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元