您的位置:万语首页>学习指南西班牙语阅读学习:道德经(9)

西班牙语阅读学习:道德经(9)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2014-04-11 17:33:18 | 浏览(43)人次

西班牙语阅读学习">西班牙语阅读学习:道德经(9)

Capítulo 9  

Mejor es detenerse a tiempo  

que soportar algo lleno hasta el borde.  

Usa y afila algo constantemente,  

y no durará largo tiempo.  

Una sala llena de oro y jade,  

será imposible de guardar.  

La riqueza y posición ostentosas,  

traerán consigo la ruina.  

Una vez realizada una obra, retirarse,  

ese es el Tao del cielo.  

翻译

持而盈之,不如其已。  

揣而銳之,不可長保。  

金玉滿堂,莫之能守。  

富貴而驕,自遺其咎。  

功成身退,天之道。


文章标签:西班牙语阅读学习:道德经(9),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元