班门弄斧

　　Demostrar la maestría del manejo del hacha frente a la puerta de Lu Ban, el mejor carpintero.

　　maestría

　　f. 熟巧, 技艺

　　manejo

　　m. 使用, 操纵, 熟练,

　　hacha

　　f. 斧

　　巧妇难为无米之炊

　　Sin alimentos, por muy hábil que fuera la mujer, no podría dar de comer a la familia.

　　hábil

　　adj. 聪明的, 能干的, 灵巧的, 熟练的

　　情人眼里出西施

　　La belleza está en los ojos enamorados.

　　belleza

　　f. 美, 美丽, 美女

　　enamorado

　　enamorado/da

　　adj. 钟情的, 恋爱的, 喜爱…的

　　m.f. 恋人

　　Sólo quiero decir cuatro palabras.

　　我只简单说几句。

　　Tenemos que disfrutar la vida lo más posible, porque sólo son cuatro días.

　　我们要尽量地享受生活，因为人生短暂。

　　disfrutar

　　vt. 受益, 享乐

　　Te he dicho cuarenta veces que no te acerques a ese embustero.

　　我和你讲了多少遍了，不要接近那个骗子。

　　embustero

　　embustero/ra

　　adj. 说谎的(人)

　　En la viña del Señor, tiene que haber de todo.

　　林子大了，什么鸟都有。

　　viña

　　f. 葡萄园

　　Ir al grano.

　　开门见山。

　　grano

　　m. 谷粒, 纹理, 微粒, 颗粒

　　El querer es poder.

　　有志者事竟成。