• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

西班牙语听力学习">西班牙语听力学习

La playa está sensacional. Hay gente, pero no mucha…, todavía. Son las 10.30 de la mañana. El sol calienta, pero es suave.Coral : - ¡Mmm! ¡Esto es el paraíso!Alejandra: - Casi, casi. Se está de coña.Luisa : - ¿Oís? Se oye el rumor de las pequeñas olas.Pilar : - ¡Qué agradable! Pasa una hora y la playa se llena de gente hasta los topes. El calor aprieta y aprieta.Un grupo de jóvenes extiende sus toallas justo delante de nuestras amigas. Luisa : - ¡Qué fastidio! Ya no se oyen las olas. Solamente puedo oir la música de este grupito de aquí delante. Creen que están en la discoteca… En ese momento, unos niños pasan corriendo al lado de Alejandra y le llenan la toalla de arena. Alejandra: - ¡Eh,niños, guapos! ¿No podríais tener más cuidado? ¿Será posible…? Me han llenado de arena…Montse, sarcástica, interviene : - Bueno, chicas, ¿qué queréis?, ¿una playa para vosotras solas?Coral : - No, Montse, tampoco es eso. Pero la gente podría tener más cuidado.Luisa : - ¡Yo estoy harta de domingueros!Montse : ¿Y tú, qué eres, hija? Pues dominguera. Nosotras también hemos venido a la playa en fin de semana.Alejandra: - Vale, Montse, pero no molestamos a nadie.解析：

我们的5个主人公，Alejandra, Luisa, Coral, Montse y Pilar，利用周末的时间去海边度假，她们一大早来到了海边。海边是一个非常舒服的地方。用来表达这样一个概念我们可以用:La playa está sensacional.

Coral 用了另外一句话，用来表达了同样的概念， ¡Esto es el paraíso! 这就是天堂。而Alejandra 和 Pilar 分别用了 Se está de coña 和¡Qué agradable! 来表达在海边呆着是多么的舒服。

很可惜，好景不长，随着时间的流逝，海边聚集的人越来越多，这里文中用了 se llena de gente hasta los topes 来表示海边已经到了人满为患的地步. 而且与此同时，温度也是越来越热 el calor aprieta y aprieta

这时，来了一队年轻人，正好把他们的沙滩巾摊在了我们主人公的前面，而且还放着音乐。使得她们连海浪声都听不到了，美好的感受瞬间被破坏，所以 Luisa 为了表达此刻超级不爽的心情，她说:¡Qué fastidio!

另外一边，一群小孩子从Alejandra 身边跑过，所导致的结果是沙子满天飞，Alejandra 和她的沙滩巾上面到处都是沙子 Me han llenado de arena…

在Luisa 和Alejandra 都在抱怨她们的不快时，Monse 听不下去了，她说，那你们想怎么样，只是你们独有的海滩么？¿qué queréis?, ¿una playa para vosotras solas?

Coral 只是希望其他人能够更注意点，表达这个概念，可以用 la gente podría tener más cuidado. 而Luisa 则表示，她已经受够了这些周末出游的人。¡Yo estoy harta de domingueros! . 可是似乎她忘记了，她自己也是其中一员，只不过至少他们没有打搅到其他人。* Se está de coña: estar muy bien, estar fenomenal* ¡Yo estoy harta de domingueros! : estar harto/harta de algo/alguén, 受够了，厌烦了

 domingueros: 专门指周末出行的人