• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

西班牙语听力">西班牙语听力：耶路撒冷迎大雪变美丽“雪都”

Luce el sol en Jerusalén tras una nevada de proporciones bíblicas que ha sorpredido a propios y extraños. Tres días de intenso frío y mucha nieve han cubierto la ciudad eterna de un espeso manto que en algunos lugares supera los 70 centímetros de altura. Decenas de carreteras están cortadas en Israel y miles de personas han tenido que ser evacuadas. Al menos tres han fallecido:

- “No recuerdo una tormenta como esta desde hace mucho tiempo”, explicaba Ruti Derdikman, vecina de Jerusalén. “Hace 38 años que vivo aquí y nunca había visto tanta nieve”.

Cerrada desde el jueves, la autopista entre Jerusalén y Tel Aviv ha sido reabierta al tráfico, aunque solo para el transporte público y los vehículos de emergencia. La que enlaza estas dos ciudades con Ramala, enCisjordania, sigue cerrada por culpa de los cientos de vehículos que fueron abandonados allí en medio de la tormenta.

En Gaza, Alexa, como han bautizado al temporal, ha provocado graves inundaciones. Al menos dos personas han muerto y más de cien han tenido que ser hospitalizadas, la mayoría por el frío extremo que ha llevado a la región. Y unas quinientas familias han sido evacuadas.

【中文大意】

当地时间13日，一场突如其来的特大暴雪将耶路撒冷古城染成了白色，一片银装素裹的古城看上去宛如圣诞卡片里才有的梦幻世界。以色列耶路撒冷周边地区继续遭受暴雪袭击，据气象专家估计，这可能是自1953年以来以色列遭受的最大一次降雪。以色列电力公司当天发表声明说，受暴雪影响，以色列全国共有超过4万个家庭出现供电问题。以色列本古里安国际机场当日临时关闭，通往耶路撒冷的公路也被中断。据以色列军方之声报道，截至当天中午，以色列警察和军队共救出2400多名因汽车抛锚而被困公路上的民众。

降雪同时带来了麻烦。耶路撒冷地区交通系统瘫痪，为此警方不得不封城，限制车辆进出该市。耶路撒冷警方表示，1500多名以色列人因为大雪而滞留在车中，他们已经连夜将滞留者疏散。该市市长表示他们已经向军队求援。另外，当局还临时设立了三家急救中心，累计治疗了300多名因为受寒前来就诊的市民。

【词汇要点】

Bíblico adj. 圣经的

Evacuado adj. 被后撤的，被疏散的

Enlazar tr. 使联系在一起 intr. 相连，相通

Temporal adj. 时间的，暂时的

【例句分析】

Decenas de carreteras están cortadas en Israel y miles de personas han tenido que ser evacuadas.

1. Decena de 十，十个

相关短语：docena de 十二个，一打

2. Miles de 表示成千上万

3. Ser+过去分词表被动