• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

西班牙语">万语网西班牙语妙语连珠

Todas las mujeres tienen algo hermoso.. aunque sea una prima lejana.所有女人都有某些动人之处，哪怕是你的远房表妹也不例外。

　　La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido.智慧一直在我身后跟随我，但是我比它快。

　　Hay un mundo mejor, pero carísimo.的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

　　Estudiar es desconfiar de la inteligencia del compañero de al lado.学习就是不信任你旁边同学智慧的表现。

　　Las niñas buenas van al cielo, las malas a todas partes.好女孩儿们都上了天堂，怀女孩儿遍布各处。

　　La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 hrs diarias.奴隶制并没有被废除，只是改为每天八小时了。

　　Me revienta que hablen cuando interrumpo.我最讨厌的事情就是但我打断别人说话的时候别人还在滔滔不绝地说。

　　Voy a escribir algo profundo.. subsuelo.我要写点深刻的东西，比如地下室。

　　Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.世上有三类人，那些会数数的和那些不会数数的。

　　Nadie es perfecto Atentamente: Nadie.没有人是完美的，请注意：他叫没有人。

　　Hay dos clases de peatones, los rápidos y los que están muertos.只有两种类型的竞走运动员，走得快的和已经死了的。

　　La marihuana causa amnesia y… otras cosas que no recuerdo.大麻会导致健忘症……，后面的事我就不记得了。

　　Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble.我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。

　　He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.我听到了太多对你的溢美之词，以至于我一直认为你已经死了。

　　Si la montaña no viene a ti.. vete a la costa.如果山没有向你走来，那你就去海滩吧。

　　Un pesado es alguien que cuando le preguntas cómo está, va y te contesta.一个烦人的人应该是这样的：当你礼节性地问候他“你好吗？”时，他居然真的滔滔不绝地回答你。

　　Hombre de buenas costumbres busca alguien que se las quite.一个有着好习惯的男人总是在寻找一个能把他所有好习惯拿走的女人。

　　Ahorra agua. No te duches solo.要节约用水，所以你别一个人洗澡。

　　El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste.那个最后笑的人并不一定是笑得最好的人，他仅仅是最后明白笑话的人而已。

　　Toda cuestion tiene dos puntos de vista: El equivocado y el nuestro.我们有两种观点可以看待所有的问题，一种是错误的观点，另一种是我们的观点。

　　Las pirámides son el mejor ejemplo de que en cualquier tiempo y lugar los obreros tienden a trabajar menos cada vez.无论何时何地，工人们总是尽可能地偷懒，一天比一天干得少，金字塔就是最好的例子。

　　En las próximas elecciones vote a las putas, votar a los hijos no dio resultado.以后的大选我干脆投票给妓女们，因为投票给她们的儿子（狗娘养的）也不会有好结果。

　　Soñar no cuesta nada, lo que cuesta es levantarse.做梦一点也不费力，真正费力的是梦醒时分。

　　La Psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón.心理治疗诊所是唯一一个客人永远没道理可讲的地方。

　　Arreglar los problemas económicos es fácil, lo único que se necesita es dinero.解决经济问题没什么难的，唯一需要的就是钱。

　　El dinero no trae la felicidad, pero cuando se va, se la lleva.金钱从来都不能带来幸福，但是当它离你而去时，幸福就来了。

　　El mejor amigo del perro es otro perro. （人类最好的朋友是一只狗），而一只狗最好的朋友是另一只狗。

　　Ahorro debería escribirse sin h, para economizar una letra. 为了要节约，“Ahorro（节约）”这个单词应该写成“aorro”。

　　Dicen que cuando Piscis y Acuario se casan, el matrimonio naufraga. 听说当双鱼和水瓶结婚的时候，婚姻就遇到海难了。

　　Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda la vida. 有些婚姻结局不错，而另外一些持续了整整一生。

　　Se separaron por incompatibilidad de ronquidos. 他们因着互不相容的鼾声而分手了。

　　Se está muriendo gente que antes no se moría. 总有以前没有死掉的人在这一刻正在死掉。

　　Si un pájaro te dice que estás loco, debes estarlo pues los pájaros no hablan. 如果一只鸟告诉你说你疯了，那么想必你的确疯了，因为鸟儿不会说话。

　　Lo importante es la plata, la salud va y viene. 重要的是金钱，健康走了还会来。

　　No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. 别对生活太较真儿，反正无论怎样，你都不能活着逃离它。

　　Colabore con la policía, péguese sólo. 一定要配合警察的工作，他们自己会打架的。

　　Si querés una mano que te ayude, la encontrarás al final de tu brazo. 如果你需要一只帮助你的手，你会在你自己胳膊的尽头找到它的。

　　El paraíso fué paraíso porque Adán no tenía suegra. 天堂之所以成为天堂就是因为亚当没有丈母娘。

　　Era tan ansioso que se murió de joven para ir ganando tiempo. 他实在是太着急了，为了能赢得时间他这么年轻就死去了。

　　Era tan precavido que para garantizarse de no fallar se suicido dos veces. 他实在是太谨慎了，为了确保万无一失他自杀了两次。

　　Necesito un hombre como yo, para jugar al yo-yo. 我需要一个像我（yo）一样的人，这样就能玩儿溜溜球了（yo-yo）。

　　Todos te dan un consejo, cuando lo que necesitas es guita. 但你所需要的是金钱的时候，所有人给你的都是建议。

　　Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra. 我们两个都深深坠入爱河，我爱他，他爱另一个。

　　Sigue estudiando y serás una calavera sabia. 你继续学吧，不久你就会成为一个聪明的头盖骨。

　　El 97% de la gente opina mal de telefónica, el 3% no tiene teléfono. 百分之九十七的人都认为电信公司不好，百分之三的人没有电话。

　　Yo de mayor quiero ser cura; ¡viven como Dios! 我从长大以后就一直想成为传教士，他们活得像上帝一般！

　　Si el estudio engrandece que estudien los enanos. 如果学习能够使人成长，让那些矮人们去学吧。

　　El amor es una cosa esplendorosa...¡hasta que te sorprende tu esposa! 爱情是一件美妙的事情，直到一天你的妻子惊吓到你。

　　No quiero trabajar como conductor de autobús, porque no me gustan las cosas pasajeras.我不想当一个公共汽车司机，因为我不喜欢容易消逝的事物。

　　El amor eterno dura aproximadamente tres meses. 永恒的爱大约持续三个月

　　Si la montana viene hacia ti ,corre :es un derrumbe. 如果山向你走来，快跑，是山崩！

　　Hay dos palabras que te abriran muchas puertas : tire y empuje. 有两个字让你大开门路：推和拉。

　　La pereza es la madre de todos los vicios ,y como madre ,hay que respetarla. 懒惰是万恶之母，但既为母亲，就应该尊敬．

　　Trabajar nunca ha matado a nadie ,pero para que arriesgarse ? 工作不会死人，但，为何要冒险呐？

　　Dios mio, dame paciencia ,RAPIDO! 上帝，给我耐心，快！