西班牙语-《月下独酌》_西班牙语阅读学习

您的位置：万语首页>学习指南> 西班牙语-《月下独酌》

西班牙语-《月下独酌》

来源: | 更新日期:2010-06-08 17:09:48 | 浏览(244)人次

月下独酌

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

BEBIENDO VINO BAJO LA LUNA

Aislado bebo solo.
Entre ramos y flores sostengo yo mi jarra
alzada, invitándola.
Aquí, su plenilunio, yo, mi sombra...
La luna no sabe beber,
la sombra es mera compan~ía vana
pero con ellas la soledad se va a pique
al tiempo que la búsqueda alegre
del recién entretiempo
disminuye como por encanto.
Mientras bailo salta la sombra.
Rebosantes de unión antes de mi embriaguez
estábamos, y separados quedamos después de su llegada.
Somos amigos liberados de la angustia,
viajeros seguros de la infinita Vía Láctea.

文章标签：西班牙语-《月下独酌》,阅读学习,西班牙语更多相关文章信息

如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。

课程名称	有效期	课时	原价	优惠价	试听	购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代)	240天	133节	~~480.0元~~	390.0元
现代西班牙语 (第二册)	240天	128节	~~580.0元~~	490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版)	240天	128节	~~580.0元~~	490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代)	240天	114节	~~680.0元~~	590.0元
现代西班牙语常用语	60天	14节	~~150.0元~~	120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)	关闭查看课程有效期现代西班牙语常用语有效时间：60天现代西班牙语 (第一册)(第四代)有效时间：240天现代西班牙语 (第二册)(新版)有效时间：240天查看	274节	~~1210.0元~~	620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)	关闭查看课程有效期现代西班牙语 (第二册)(新版)有效时间：240天现代西班牙语(第三册,第五代)有效时间：240天查看	242节	~~1260.0元~~	670.0元	关闭试听课程现代西班牙语 (第二册... 现代西班牙语(第三册,...
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)	关闭查看课程有效期现代西班牙语常用语有效时间：60天现代西班牙语 (第一册)(第四代)有效时间：240天现代西班牙语 (第二册)(新版)有效时间：240天现代西班牙语(第三册,第五代)有效时间：240天查看	389节	~~1890.0元~~	890.0元	关闭试听课程现代西班牙语常用语现代西班牙语 (第一册... 现代西班牙语 (第二册... 现代西班牙语(第三册,...