您的位置:万语首页>学习指南> 西班牙语阅读-道德经(61)

西班牙语阅读-道德经(61)

来源: | 更新日期:2010-01-21 16:31:55 | 浏览(131)人次

Capítulo 61 
Una gran nación 
es como un cauce profundo al que todo confluye, 
es la hembra del mundo. 
La hembra siempre prevalece sobre el macho 
gracias a la tranquilidad, 
y por la tranquilidad se abaja ante el macho. 
Así, una nación grande 
abajándose ante una nación pequeña podrá dominarla. 
Y una nación pequeña 
abajándose ante una nación grande podrá dominarla. 
Así, por la humildad 
el grande domina al pequeño 
y el pequeño domina al grande. 
Una nación grande 
no desea más que reunir y alimentar a la gente, 
y una nación pequeña 
no desea más que ser tenida en consideración 
y colaborar con la gente. 
Cada una consigue así lo que desea, 
pero el grande debe abajarse.   

大国者下流。天下之交。
天下之牝,牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;
小国以下大国,则取大国。
故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。
夫两者各得其所欲,大者宜为下。

文章标签:西班牙语阅读-道德经(61),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元