您的位置:万语首页>学习指南> 西班牙语阅读-道德经(13)

西班牙语阅读-道德经(13)

来源: | 更新日期:2010-01-06 14:58:27 | 浏览(127)人次

Capítulo 13 
Honor y deshonor, ambos causan ansiedad, 
porque lo que valoramos y tememos está en nuestro yo. 
¿Qué significa que honor y deshonor ambos causan ansiedad? 
El honor eleva y la desgracia abate, 
conseguir un favor causa inquietud, perderlo también. 
Por eso digo que honor y deshonor causan ansiedad. 
¿Qué significa que lo que valoramos y tememos está en nuestro yo? 
La razón por la que tememos es porque tenemos un yo. 
Si no tuviéramos yo, ¿qué mal podríamos temer? 
Así, a quien valora su yo como al mundo, 
se le puede confiar el mundo. 
Y a quien ama su yo como al mundo, 
se le puede encargar el mundo. 
翻译
寵辱若驚,貴大患若身。何謂寵辱若驚?
寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身?
吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患?
故貴以身為天下者,若可寄天下;愛以身為天下者,若可托天下。

文章标签:西班牙语阅读-道德经(13),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元