• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

听力 基础西班牙语上册 14

第 十 四 课 Lección 14

Visita a un amigo mío

课文 texto

Carlos es mi buen amigo. No lo veo desde el mes pasado. Hoy es sábado. No tenemos clase. Quiero ir a visitarlo. Pero vive en las afueras. Su casa está muy lejos. Tengo que salir temprano. No voy a pie, sino en autobús. A las diez y media llego a su casa. Llamo a la puerta. Me abre su hermana. Se llama Carmen.

- ¡Buenos días, Carmen! - la saludo.

- ¡Buenos días, Fernando! - ella también me saluda. Es muy simpática. Sus padres la quieren mucho.

- ¿Está en casa tu hermano?

- No, no está, acaba de salir. Pero, ¡adelante! - me dice.

Entro en la sala. Es grande y cómoda. Carmen me sirve una taza de té.

Charlamos un buen rato.

- ¿Estudias inglés? - le pregunto.

- Sí, lo estudio en una escuela nocturna.

- ¿Cómo lo hablas?

- Lo hablo muy mal.

- No lo creo. Eres muy inteligente.

- Sí, es verdad. Las palabras no son fáciles de recordar. Los textos son muy difíciles de comprender. En fin, tengo muchas dificultades en el estudio. ¿Puedes ayudarme?

- ¿Cómo te ayudo?

- Tú me explicas los textos palabra por palabra y hablamos inglés todos los días.

- ¿Hablar inglés todos los días? Pero, ¿cómo es posible? Tú vives aquí, y yo …

- Es una broma. No lo tomes en serio.

A las once regresa Carlos. Hablamos de muchas cosas: de su trabajo, de mi estudio en la universidad, de la vida de sus abuelos en el campo, etc. A las doce salimos a la calle. Almorzamos en un restaurante. Por la tarde vamos al cine. Vemos una película muy interesante. Luego mi amigo me acompaña a la parada. Hay mucha gente allí. Tengo que hacer cola y esperar el autobús.

Frases usuales. 日常用语

De eso, nada.

根本就没有这回事。

¡Qué va!

没那回事！

¡Naranjas de la China!

没门儿。

Eso es natural.

那是自然的。

Eso es lógico.

那是理所当然的。

De acuerdo.

我同意。

Vale.

好。（行。）

Vocabulario 词汇表

visita f. 参观，拜访

Carlos 卡洛斯

ver vt. 看， 看见

desde prep. 自从

pasado p.p. 过去的

querer vt. 想；愿意

visitar vt. 参观，拜访

afueras f. 郊外

pie m. 脚

a pie 步行

medio adj. 一半的

llamar a la puerta 叫门

Carmen 卡门

saludar vt. 问候

Fernando 费尔南多

acabar de 刚刚

adelante adv. 向前；请进

decir vt. 说， 告诉

entrar vi. 进入

cómodo adj. 舒适的

servir vt. 为……服务；端上

taza f. 茶杯

charlar vi. 聊天

rato m. 片刻

preguntar vt. 问

nocturno adj. 夜间的

hablar vt. 讲（某种语言）；谈

mal adv. 坏， 糟糕

creer vt. 相信

palabra f. 单词

recordar vt. 记住，想起

texto m. 课文

comprender vt. 理解

en fin 总之

dificultad f. 困难

estudio m. 学习

poder vt. 能够，可以

ayudar vt. 帮助

explicar vt. 解释 ，讲解

broma f. 玩笑

no lo tomes en serio 你别当真

regresar vi. 回返

cosa f. 东西

vida f. 生活

almorzar vi. 吃午饭

por la tarde 下午

película f. 电影

acompañar vt. 陪同

parada f. 中途站

gente f. 人

hacer cola 排队

esperar vt. 等候

常用词汇例句

Ver vt. 看，看见

yo veo

tú ves

él ve

nosotros vemos

vosotros veis

ellos ven

1. Veo un autobús en la calle.

2. No veo la llave en la mesa.

3. ¿Ves a mi hermana en la oficina?

4. ¿No ve usted al profesor en el salón de clase?

5. Esta tarde voy a ver a mis amigos españoles.

6. Esta noche vamos a ver una película.

7. Esta noche no salimos a la calle. Vemos la televisión en casa.

Desde prep. 从……起

1. Desde aquí vemos toda la ciudad.

2. Ellos estudian español desde el año pasado.

3. No veo a Juan desde ayer (昨天).

4. Ellos están aquí desde la semana pasada.

Querer vt. 想要（某物）；想（做某事）

yo quiero

tú quieres

él quiere

nosotros queremos

vosotros queréis

ellos quieren

1. Quiero un vaso de café. Tengo mucha sed.

2. Mamá, quiero unos zapatos como (像) estos.

3. Mi hermana quiere unos papeles para escribir una carta.

4. No quiero ese diccionario.

5. Ya queremos comer. Tenemos mucha hambre.

6. Quiero ir al cine con mis compañeros.

7. No quiero verte ahora.

8. - ¿Qué quieres hacer ahora?

- No quiero hacer nada ahora.

Visitar vt. 参观；拜访

1. Este domingo vamos a visitar vuestra fábrica.

2. Ese museo（博物馆）es muy interesante. Vamos a visitarlo este sábado.

3. Mi casa está muy cerca. ¿Quieres visitarla?

4. Queremos visitar a la profesora esta noche.

5. Esta tarde voy a visitar a unos amigos míos.

Acabar de + inf. 刚刚（做完某事）

1. No tengo hambre. Acabo de comer.

2. Mi padre acaba de salir a la calle.

3. Acabamos de aprender esta palabra.

4. Ellas acaban de ir al supermercado.

5. Acabamos de visitar la casa de nuestra profesora.

Decir vt. 说

yo digo

tú dices

él dice

nosotros decimos

vosotros decís

ellos dicen

1. - ¿Qué dices?

- Nada.

2. - ¿Qué dice ella?

- No sé.

3. La profesora dice: “Hoy no tenemos clases de español”.

Servir vt. 为……服务；端上

yo sirvo

tú sirves

él sirve

nosotros servimos

vosotros servís

ellos sirven

1. La camarera me sirve una taza de té.

2. ¿Quieres servirme un vaso de agua?

3. Yo no quiero servirte nada.

Preguntar vt. 问

1. El me pregunta: “¿Qué hora es?”

2. No quiero preguntar nada.

3. ¿Por qué me preguntas esto?

4. No comprendemos este texto. Vamos a preguntar al profesor.

Hablar vt., vi. 讲（某种语言）；说话，谈

1. Mi amigo no habla inglés, sino francés.

2. - ¿Habla usted español?

- Sí, un poco.

3. - ¿Quieres hablar español conmigo?

- Sí, claro.

4. - ¿Con quién hablo? - Soy María.

5. No quiero hablar con ella.

6. Hablamos de nuestra vida y estudio en la universidad.

Poder vt 能够，可以

yo puedo

tú puedes

el puede

nosotros podemos

vosotros podéis

ellos pueden

1. No puedo ir a tu casa esta tarde.

2. ¿Puedes venir esta noche?

3. Ellos pueden ayudarte.

4. Podemos ir al centro en autobús.

5. Ella no puede llegar a la oficina a las ocho.

6. ¿Puedes hablar español conmigo?

Ayudar vt. 帮助

1. - ¿Puedes ayudarme?

- Claro que sí.

2. - ¿Quiénes te ayudan?

- Mis compañeros me ayudan.

3. Quiero ayudarte, pero no puedo. No tengo tiempo.

Regresar vi. 回返

1. - ¿A qué hora regresas?

- Regreso a las seis de la tarde.

2. Regresamos a casa después de comer.

3. No quiero regresar a mi pueblo natal ahora.

Almorzar vt., vi. （在午饭时）吃；吃午饭

yo almuerzo

tú almuerzas

él almuerza

nosotros almorzamos

vosotros almorzáis

ellos almuerzan

1. ¿Qué almorzamos hoy?

2. Ella no tiene hambre y no quiere almorzar nada.

3. ¿A qué hora almuerzas?

4. ¿Dónde almorzamos hoy?

5. ¿Con quiénes almuerzas?

6. ¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?

Acompañar vt. 陪伴，陪同

1. Hoy no tengo clases. Puedo acompañarte.

2. Te acompaño a casa ahora.

3. Ella me acompaña al hospital.

4. Os acompaño a la puerta.

Esperar vt. 等待

1. Esperamos el autobús en la parada.

2. Esperamos tu buena noticia（消息）, Juan.

3. ¿A quién esperas aquí?

4. Espero a mi compañero. Tenemos que ir al mercado.

5. ¿No quieres esperarme un rato?

6. No vemos al profesor. Lo esperamos todos.