您的位置:万语首页>学习指南> 二十首情诗与绝望的歌-16(西)

二十首情诗与绝望的歌-16(西)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-09-23 16:21:12 | 浏览(13)人次

二十首情诗与绝望的歌-16(西)


     Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

  y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

  Parece que los ojos se te hubieran volado

  y parece que un beso te cerrara la boca.   

  Como todas las cosas están llenas de mi alma

  emerges de las cosas, llena del alma mía.

  Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

  y te pareces a la palabra melancolía.   

  Me gustas cuando callas y estás como distante.

  Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

  Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

  déjame que me calle con el silencio tuyo.   

  Déjame que te hable también con tu silencio

  claro como una lámpara, simple como un anillo.

  Eres como la noche, callada y constelada.

  Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.   

  Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

  Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

  Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

  Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.


文章标签:二十首情诗与绝望的歌-16(西),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元