• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

二十首情诗与绝望的歌-14(西)

      He ido marcando con cruces de fuego

　　el atlas blanco de tu cuerpo.

　　Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.

　　En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta.

　　Historias que contarte a la orilla del crepúsculo,

　　muñeca triste y dulce, para que no estuvieras triste.

　　Un cisne, un árbol, algo lejano y alegre.

　　El tiempo de las uvas, el tiempo maduro y frutal.

　　Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.

　　La soledad cruzada de sueño y de silencio.

　　Acorralado entre el mar y la tristeza.

　　Callado, delirante, entre dos gondoleros inmóviles.

　　Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.

　　Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.

　　Así como las redes no retienen el agua.

　　Muñeca mía, apenas quedan gotas temblando.

　　Sin embargo, algo canta entre estas palabras fugaces.

　　Algo canta, algo sube hasta mi ávida boca.

　　Oh poder celebrarte con todas las palabras de alegría.

　　Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco.

　　Triste ternura mía, qué te haces de repente?

　　Cuando he llegado al vértice más atrevido y frío

　　mi corazón se cierra como una flor nocturna.