您的位置：万语首页>学习指南> 小王子 第二十三章(中西对照)

小王子 第二十三章(中西对照)

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-09-23 14:52:49 | 浏览(12)人次

-¡Buenos días! -dijo el principito.

-¡Buenos días! -respondió el comerciante.

Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed. Se toma una por semana y ya no se sienten ganas de beber.

“你好。”小王了说。

“你好。”商人说道。

这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。每周吞服一丸就不会感觉口渴。


-¿Por qué vendes eso? -preguntó el principito.

-Porque con esto se economiza mucho tiempo. Según el cálculo hecho por los expertos, se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.

-¿Y qué se hace con esos cincuenta y tres minutos?

-Lo que cada uno quiere... "

"Si yo dispusiera de cincuenta y tres minutos -pensó el principito- caminaría suavemente hacia una fuente..."

“你为什么卖这玩艺儿？”小王子说。

“这就大大地节约了时间。”商人说，“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”

“那么，用这五十三分钟做什么用呢？”

“随便怎么用都行。...”

小王子自言自语地说：“我如果有五十三分钟可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去...”


文章标签：小王子 第二十三章(中西对照),阅读学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章