您的位置:万语首页>学习指南> 西语学习节目 第20堂课 在西班牙餐厅

西语学习节目 第20堂课 在西班牙餐厅

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-09-16 17:41:29 | 浏览(155)人次

第20期:在西班牙餐厅


Kara: Yo tengo hambre.

Mark: Yo también. ¿Hay un restaurante por aquí?

K: Sí, hay uno cerca de aquí.

M: Bueno, vamosnos.

● vamosnos 相当于英语中的 let's go,也可以直接说vamos。

Camarero: Hola, buenas tardes.

K: Buenas tardes. ¿Tienes una mesa para dos, por favor?

C: Sí, claro. ¿Quieren seguirme?

● seguir v. 跟随

C: ¿Quieren tomar algo?

K: ¿Qué quieres tomar tú?

M: Me apetece tomar un paso de tinto.

K: Un agua mineral sin gas para mí, y para mi amigo, un paso de vino tinto.

C: Muy bien. Un paso de tinto y un agua mineral sin gas.

K: ¿Nos trae la carta, por favor?

C: Sí, enseguida.

● apetecer v. 使...想要,这个词和gustar的用法相似。

● carta f. 菜单

▲ tinto 是vino tinto的简称:红葡萄酒。

▲ agua mineral sin gas 不含气的矿泉水

C: El vino tinto para usted, señor, y el agua mineral para usted.

K: Gracias.

C: ¿Están listos para pedir?

K: Pues, yo tengo algunas preguntas. Soy vegetariana. ¿Lleva carne este plato?

C: No, no lleva carne. Le aconsejo también las croquetas de champiñones.

K: Muy bien, gracias. Bueno, nos trae una ración de patatas a lo pobre, una ración de albóndigas, la tortilla española, y las croquetas de champiñones.

C: ¿Quieren también un poco de pan?

K: Sí, gracias.

● pedir v. 请求,在这里是点餐的意思。

● pregunta f. 问题

● aconsejar v. 建议,推荐

▲ tortilla española 西班牙土豆饼 potato and onion omelet

▲ croquetas de champiñones 蘑菇炸丸子 mushroom and mashed potato croquettes

▲ patatas a lo pobre 洋葱青椒土豆片 potatos served with onions and peppers(怎么都是土豆...)

▲ albóndigas 肉圆,肉丸 meatballs

▲ pan 就是普通的面包啦。

C: Bueno, las patatas a lo pobre, las albóndigas, la tortilla, y las croquetas de champiñones, y pan.

K: Muy bien, gracias.

C: ¿Necesitan algo más?

K: No, no. Ya está.

C: Que aproveche.

K & M: Gracias.

● Ya está. 就这样吧,相当于英文的 That's it.

● Que aproveche. 祝用餐愉快。表示祝愿时,使用que+虚拟式。aproveche的原形是aprovechar(利用,在这里当然是“用餐”了)。

C: ¿Está todo bien?

K: Sí, sí. Esta riquísimo.

C: Bueno. ¿Quieren algo de postre?

K: A ver. (a Mark) ¿Quieres algo tú?

M: No lo sé. ¿Qué hay?

K: Hay de todo. Hay crema catalana, hay helado ...

M: Pues, para mí, la crema catalana.

K: Yo voy a tomar un helado con turrón de chocolate.

C: Muy bien. Un helado con turrón de chocolate y una crema catalana. ¿Quieren café?

K: ¿Yo? Sí. Quisiera un café cortado.

M: Y yo quiero un café con leche, por favor.

C: Muy bien, enseguida.

● riquísimo 是 rico 的绝对最高级形式。这种以-ísimo/a结尾的形容词强调“非常……”。这里指食物非常好吃。

● postre f. 甜点

▲ crema catalana 加泰罗尼亚焦糖布丁

▲ helado con turrón de chocolate 巧克力坚果冰淇淋

▲ café cortado 一种加少量奶的咖啡,据说是80%咖啡+20%奶,也有说2/3咖啡+1/3奶的。

▲ café con leche 就是经典的加奶咖啡了,咖啡和奶五五开。

K: Por favor.

C: ¿Diga?

K: Nos trae la cuenta, por favor.

C: Enseguida.

K: ¿Puedo pagar con trajeta de credito?

C: Claro que sí.

K: Muchas gracias.

C: A ustedes, que tenga un buen día.

● ¿Diga? 是decir对“您”的命令式,相当于中文的“请讲”,这句话在西班牙人接电话时也会用到。

● trajeta de credito 信用卡

● que tenga un buen día 也用到了表示祝愿的句式,tenga是tener的虚拟式。=You have a good day!



文章标签:西语学习节目 第20堂课 在西班牙餐厅,习惯用语,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元