• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

网友自学西班牙语第二册笔录（14）(3)

Léxico: 

1. Prestar

A. 借出

Necesito un diccionario para traducir este texto. ¿Puedes prestarme el tuyo?

Si no traes suficiente dinero para comprar el aparato ese, te presto el mío.

Todos estos libros los hemos pedido prestados de la biblioteca.

B. 给予，提供

Muchas gracias por la ayuda que nos han prestado ustedes.

Prestad atención: os voy a decir algo muy importante.

No sé cuántas veces le he dicho que no lo haga, pero nunca me ha prestado oídos不听我的.

2. Regresar返回

Como la oficina donde trabaja queda处于某种地位 muy lejos, mi padre sale muy temprano y regresa tarde.

Regresa pronto, hijo. No tardes mucho.

Ha ido de compras. Creo que regresa ahora mismo.

¿Han regresado todos los compañeros del grupo?

3. Cuidar(se)

A． 看管，守护

Asunción, voy a esa tienda a comprar algo. Cuida al niño.

Ya lleva años usando esa máquina de escribir, pero como la ha cuidado muy bien, todavía parece nueva.

B． Cuidar de照看，照顾

La madre de Joaquin no podía ir a buscar ningún empleo, porque tenía que quedarse en casa para cuidar de los niños.

Antes de morir, lo único que exigió为一所要求的 el hombre a su hijo era cuidar del huerto菜园子 que le dejaba他留给他儿子的.

C． 保重；顾虑

Adiós, abuelita, cuidate bien.

Si sólo te cuidas de lo que dice la gente, nada podrás hacer. 如果只顾虑人们所说的，将什么也做不成

D． 小心，操心，注意 m.

El camino路 está en muy malas condiciones. Hay que andar con cuidado小心走路.

¡Cuidado! Va a caer esa piedra. 那块石头将要掉下来了

Cuidado de no decir nada todavía a Felisa. 小心现在还不能将任何事情告诉f.

Pierdan cuidado请您们放心吧. Todo saldrá bien. 一切都会好的

4. Ocuper(se)

A. 占据，占领，占用

Ocupo essta habitación desde hace tres meses.

No peromitimos que nadie ocupe nuestro territorio领土.

México ocupa el primer lugar en el mundo en 居世界首位la producción de plata白银产量.

B. 把...用于

Ocupa sus ratos libres en ayudar a sus compañeros (ayudando a sus compañeros).

¿En qué vamos a ocupar esta media hora?

C. 占用（人手）

La construcción de esta fábrica ocupa muchos obreros.

El plan que has claborado ocupa demasiada gente.

D. 忙于

Anda todo el día fuera de casa整天在外面行走（在外面忙）. No sé en qué en ocupa不知道他在忙什么.

No vamos a molestar a Luis, que estos días se ocupa en un trabajo muy importante.

E. 忙，忙于

¿No ven que estoy ocupado没看见我正忙这么? Déjeme en paz让我静一静.

No es posible que se encargue de eso他负责这件事情是不可能的. Anda muy ocupado.

5. Enterar(se)

A． 告诉，告知

Vengo a enterarte de una noticia importantísima.

¿Quién te ha enterado de eso?

B． 知道

Sí, sí, me he enterado de todo lo ocurrido.

No lo han admitido en la universidad还没有将他录取. ¿Te enteras?

En seguida ellos se enteraron de que los querían echar de la empresa. 她们马上就知道了有人要将她们从公司里赶出去

C． 被告知

Ya, ya, estamos enterados de lo que quieres pedirnos.

Susana, ¿estás enterada 被告知/知道de que a Daniel lo han colocado安置 en el Ministerio de Relaciones Exteriores?

6. No sólo ... sino (que) también

No sólo nos ha gustado el paisaje del país sino también su gente.

Mira ¡qué amable es la señora! No sólo me ha dado la respuesta给予答复 sino que también me ha mandado寄 los libros que le he pedido.

Mis alumnos no sólo han progresado取得进步 sino que han obtenido importantes éxitos获得非常重要的成绩.