您的位置：万语首页>学习指南> ​西班牙语两种回应别人的呼叫的回答

​西班牙语两种回应别人的呼叫的回答

来源: tang_mac | 更新日期:2015-06-06 18:41:13 | 浏览(22)人次

西班牙语两种回应别人的呼叫的回答


说中文的时候，如果别人叫我们的名字，我们可能回答：“恩？”或者“干吗？” 在西语里，是这样的回答的：

在墨西哥，情况会是这样：

Juan: ¡Jose!  

Jose: Mande?  

在其他国家，情况会是这样：

Juan: ¡Jose!  

Jose: Que?  

　　Mande的意思类似于英文中的Demand,意为命令、要求，Mande?是问叫自己的人有什么要求，口气很谦卑，是以前墨西哥被殖民时产生的语言习惯遗留下来了。  

　　Que的意思类似于英文中的What，意为什么，Que?是问叫自己的人有什么事情，这种方法在其他西语国家广泛应用，但是如果在墨西哥使用就会显的不够礼貌。

　　据说墨西哥人这种谦卑的回答口气会被在其他西语国家的人拿来开些善意的玩笑，人们会说笑话他们还是那些地位地下的仆人。


文章标签：​西班牙语两种回应别人的呼叫的回答,听力学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章