• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

西语听力提升方法：

学习西语大家很苦恼的一件事情就是听力，西语比英语的语速要快些，这让我们从小就接触英语这门外语的朋友在学习西语的时候有些不适应。同时语速快，那么在听力上也会加大难度。那如何提升西语听力呢？

    首先必须意识到，听力提高并非“听力”提高。它其实代表着西语综合能力的提高，即发音、词汇、词组、习语、文化思维等诸方面能力的提高。提高听力第一要件就是语音。学语音讲究的是标准，虽然西语没有音标，读音比较简单，但是掌握准确、标准的读音还是需要下一定的功夫的。所以前期的入门是非常重要的。

　　目前听写基本上也是公认的提高听力的最佳方法，许多朋友之所以学了很长时间而收效甚微，主要是学习方法不对和不能坚持。提高听力是需要时间的，也没有什么捷径可走，如果说有捷径的话，那也许该算是听写了，只要坚持每天听写一定时间的西语，听力水平是一定能提高的。许多水平高的朋友都是在经过大量听力练习之后才达到现在的水平。具体方法是：找4篇约5分钟的听力材料，用复读机一句一句的听，边听边写，开始可能一句要听上十几遍甚者几十遍才能听懂，不要紧。这样上午听写两篇，下午听写两篇，大概各用时1个小时，也就是平均每天练习听力大约2个小时（刚开始可能要长一些）。4篇文章这样重复听3天，再换另外4篇。一周也就是听8篇文章，别贪多。这样的目的是同一篇文章连续三天听写，使得单词的声音在你脑海中反复加深印象，比每篇文章只听一遍效果要好的多。实在听不懂时，可以看看原文。

      处于不同水平的人学习方法也是不一样的，中高级水平的朋友完全可以通过每天听西语新闻节目、看西语的电影来提高和巩固听力能力。对于初级水平的朋友，听写是提高听力水平的最佳方法。通过对每一句反复的听，琢磨每一个单词的含义并写到纸上，加深对单词发音的记忆，这样训练的多了之后，听到单词就能快速反应，从而达到提高听力水平的目的。

武当山西班牙语导游词!武当山位于湖北省西北部丹江口市西南，又名太和山、玄岳山，是我国著名的道教圣地。1994年12月被入为世界遗产。相传道教信奉的"真武大帝"即在此修仙得 道飞升，也是武当拳术的发源地。武当意为"非真武不足当之"。名胜区面积为321平方千米，有众多的自然胜景和人文胜景，主要包括三 潭、九泉、九井、九台、十池、十石、十一洞、二十四洞、三十六崖和七十二峰等，构成一幅瑰丽无比的丹青画卷。

　La Montaña Wudang, en la provincia central china de Hubei, ha atraído a un creciente número de turistas, no sólo por ser un lugar sagrado del Taoísmo y las artesrelacionadas con esta religión, como el boxeo chino, sino también por sus antiguos edificios chinos.

　　Lindando con la cordillera Qinling al noroeste, y con la reserva natural de la selva virgen de Shennongjia al sur, la Montaña Wudang ocupa una extensión de 400 kilómetros cuadrados, y tiene 72 picos, 36 riscos y 24 valles.

　　La Montaña Wudang, ligada siempre al Taoísmo, fue incluida en 1994 en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, debido a su gran número de palacios y templos, que ejemplifican los logros arquitectónicos y artísticos de las dinastías Yuan, Ming y Qing, y representan el apogeo del arte chino durante más de 1,000 años.Según estadísticas oficiales, el número de visitantes fue de 860,000 en el año 2002, incluyendo a 12,000 extranjeros.

　　Las familias imperiales de las dinastías Song (960-1279) y Yuan(1271-1368) creyeron en el Gran Emperador Guerrero Perfecto. Como consecuencia, el Taoísmo de Wudang se hizo muy popular durante estas dos dinastías.

　　Sin embargo, todos los templos en la Montaña Wudang fueron destruidos a finales de la dinastía Yuan, y a comienzos de la dinastía Ming (1368-1644), Zhang Sanfeng, un famoso taoísta, eligió Wudang como residencia, y afirmó que la montaña "se haría próspera en el futuro".

　　En la dinastía Ming, Wudang fue considerada como "la montaña más famosa de China".

　　El emperador Zhu Di envió a más de 300,000 soldados y artistas a la montaña, los cuales construyeron, en más de diez años, 33 edificios inspirados en las historias del Gran Emperador Guerrero Perfecto, 39 puentes y 12 pabellones. Los edificios se extendieronininterrumpidamente por 70 kilómetros desde el pie de la montaña hasta su cima.

　　Con el paso del tiempo, algunos edificios se deterioraron. Sin embargo, todavía se preservan perfectamente 53, que ocupan en total 27,230 metros cuadrados. Por otra parte, Wudang cuenta con 5,000 reliquias históricas, de las cuales 1,000 son consideradas como de protección estatal prioritaria.

西语导游长城篇。

　　La Gran muralla 长城

　　En los siglos VII y IV a.n.e., o sea, en los períodos de Primavera y Otoño y de los Reinos Combatientes, los principados feudales construyeron murallas defensivas en sus respectivas fronteras con el fin de protegerse de los ataques de los hunos, una de las tribus nómadas del norte de China, así como de los principados feudales vecinos. Después de la unificación de toda China, en el siglo III a.n.e., Qin Shi Huang, primer emperador de la dinastía Qin, unió las murallas aisladas exitentes en el norte, convirtiéndolas así en la Gran Muralla de Diez Mil Li. Posteriormente, la muralla fue reparada y reconstruida por numerosas dinastías. Badaling, un sector de la muralla, que actualmente frecuentan muchos turistas, fue reconstruido durante la dinastía Ming basándose en la obra original.

　　La Gran Muralla, que tiene una extensión total de más de 6.700 kilómetros, va desde Shanhaiguan en el este hasta Jiayuguan en el oeste. Atraviesa seis provincias y regiones autónomas y un municipio del Norte de China: Hebei, Beijing, Shanxi, Mongolia Interior, Ningxia, Shaanxi y Gansu. Si se levantara una muralla de un metro de grueso y cinco metros de alto con los ladrillos, piedras y tierra de la Gran Muralla, esa muralla daría más de una vuelta al mundo.

　　La Gran Muralla está compuesta de muros, pasos, atalayas y torres. En los pasos, levantados generalmente en los caminos importantes y prot egidos por varios muros, se acantonaba el ejército imperial. El paso Juyongguan, una posición estratégica del sector de Badaling, es un punto importante de la muralla. Esta obra tiene 7 a 8 metros de altura y una base de 5 a 6 metros de ancho. Las almenas del muro tienen casi dos metros de alto, y también hay troneras para el disparo de flechas y otros proyectiles. En las cimas cercanas se levantan atalayas y torres de señales, que forman una red de comunicación militar. El sector Badaling es hoy en día un centro de atracción turística importante por su belleza. También hay otros sectores interesantes en Jinshanling, Mutianyu, Simatai y Gubeikou. Otros sitios conocidos y populares son el Paso Huangya en Tianjin, el Paso Shanhaiguan en la provincia de Hebei y el Paso Jiayuguan es la provincia de Gansu.

　　Después de la Liberación, el gobierno popular ha reparado y restaurado varios sectores de la Gran Muralla a fin de que se mantenga su primigenio aspecto de imponencia y grandiosidad. La Gran Muralla es hoy un puente que enlaza pueblo chino con los de otros países y regiones del mundo.

　　The Gran Muralla

　　La era espacial ha llegado para confirmar a la Gran Muralla como una de las maravillas del mundo,la única visible más allá de la ionosfera.Es ésta una de las razones por la que Badaling,sector Juyongguan,se ve siempre colmado de gentes procedentes de los más alejados rincones del país y del mundo.

　　La Gran Muralla ,una de las obras defensivas de la antigua China de más de dos mil años de historia ,se empezó a construir en el siglo VII a.n.e, en un período en que imperaba el separatismo feudal,por secciones aisladas.

　　Tras la unificación de China en 211 a.n.e,Qin Shi Huang,primer emperador de la dinastía Qin.Unió las muralla aisladas existentes convirtiéndolas en una de cerca de dos mil kiómetros de longitud,de oeste a este ,desde el distrito Lingtao 临洮(hoy Minxian)de la provincia de Gansu,hasta el este de la provincia de Liaoning,atravesando tres provincias y una región autónoma：Shanxi,Hebei y Mogolia Interior.La Muralla semeja un inmenso dragón que serpenteara sobre las cumbres encadenando montañas ondeantes.Hay sectores donde corren paralelas varias filas de murallas que prácicamente imposibiletaban el acceso de los ejércitos enemigos a los sitios estratégicos.

　　Bien podemos decir ,sin temor a pecar de hiperbólicos,que la Gran Muralla condensa una parte de la historia dinástica de China ,desde el Período de Primavera y Otoño,hasta la dinastía Qing,ya que de una u otra forma todas estas dinastís la utilizaron para defensa de sus Estados ,la ampliaron .En la dinastía Han ,el extremo occidental de la murralla se extendió hacia el oeste ,hasta Jiuquan,Sansu,aumentando su longitud en más de 500 kilómetros.

　　En el primer año después de la fundación de la dinastía Ming,el emperador Hong Wu(Zhu Yuanzhang),encargó al general Xu Da la construcción de la muralla del paso Juyong guan para proteger la capital de los ataques de la derribada dinastía Yuan.Los trabajos iniciados por Xu Da se prolongaron por espacio de 200 años y dieron a la muralla una extensión de 6300 kilómetros.

　　La muralla en sus primeros tiempos fue construida de piedra y arcilla ,pero ya en tiempos Ming se empleaban grandes bloques de pieda labrada .En promedio tiene 7.8 metros de altura y una base de 6.5 metros de ancho.Su calzada permite el paso de 6 jinetes simultáneamente,y cuenta con innumerables corres y atalayas de sólida construcción.Edificar tal obra a lo largo de cumbres rocosas ,valles y desiertos,demandó gigantescos contigentes de mano de mano de obra y obrigó a vencer dificultades inimaginables.Qin Shi Huang empleó un millón de hombre ：soldados ,trabajadores y criminales,la quina parte del tortal mano de obra con que contaba su imperio.La mayor parte de estos hombres murieron debido a las duras condiciones y la intensidad del trabajo.Es por esto que se habla tanto de las desgracias que padecieron las familias en tiempos de Qin Shi Huang.

　　La historia de la Gran muralla es tambien parte de la antigua historia militar de China,pues ella fue un elimento importante en la defensa de los Estados.En las cimas más visibles y lejanas de las montañas se levantaron atalayas para la comunicación a través de señales de humo,fogotas y cañonazos .La muralla fue asi una red efectiva de la comunicacion militar.El humo ,las fogotas o el enemigos o el número de los disparos indicaba la cantidad de los enemigos que se aproximaban de modo que las fuerzas de defensa podía actuar con pleno conocimiento de la situación .

　　La Gran Muralla es fruto del trabajo del pueblo chino .Es una verdadera maravilla legada a la posteridad por las generaciones pasadas motivo de fascinación para los cosmonautas y centro de atracción para quienes saben apreciar los frutos culturales del ayer remoto.

　　Atalaya de las nubes del paso juyongguan

　　El paso Juyongguan era una de las nueve posiciones estratégicas de la Gran Muralla ：la entrada norteña de la capital.

　　El paso Juyongguan se ubica en el centro de un barranco de más de 20 kilómetros de largo ,protegido por dos pasos exteriores ：Badaling al norte y Nankou al sur .En el centro de sus obras militares hay una elevada terraza de piedra ：la conocida Atalaya de las Nubes.Según los cálculos,la atalaya debió ser base de un gran edificio.

　　La atalaya fue construcción totalmente de piedra ,en forma de cuadrilátero,con puerta arcada fueron esculpidos simetricamente dibujos con motivos de pilares diamantinos-armas que simbolizaban el poder de la sabiduría-,dragones ,elefantes,dragón de siete cabezas y rey de los pájaros con alas de oro.En el muro del pasillo de la puerta ,los Cuatro Reyes Celestiales en diferentes posturas.Relieves como éste rara vez se han visto en la historia de la escultura de piedra de China .Además ,en la pared fueron también esculpidas sutras en sánscrito ,tibetano ,idioma ,de Xia del Oeste ,Uigur y han ,Todo el conjunto tiene un alto valor artístico y cultural .

　　Paso Badaling

　　Badaling es el paso exterior que se halla al norte de Juyongguan ,una posición estratégica de la línea defensiva exterior .Si se llega a la localidad ,en una roca grabada se leen las palabras：“Barrera natural ”,y más allá en el paso fortificado ,la inscripción “Ciudad exterior de Juyong”,de donde con la ayuda del telescopio ,se puede ver ,incluso,la Pagoda Blanca del Parque Beihai.

　　Por su altura e importancia del terreno,el paso Badaling es un punto avanzado del paso Juyongguan .No es de extrañar que la gente de la antigüedad considerara que el punto clave del paso Juyongguan se hallaba en Badaling.Junto a Badaling ,al norte del ferrocarril,se ve un recinto fortificado de ladrillos construido en 1571：era el cuartel general del paso.El recinto tiene más de diez metros de altura y ocupa una superficie de un kiómetro cuadrado.

　　Cerca de la estación ferroviaria de Badaling se halla una estatua de bronce de Zhan Tianyou 1860-1919,célebre ingeniero de China.La estatua fue levantada por el pueblo chino en conmenmoración de la exitosa construcción del sector Badaling-Nankou del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou.

　　Gran Muralla

　　La Gran Muralla china es una de las obras humanas mas antiguas y grandiosas del mundo .Segun datos historicos su construccion se inicio en el Periodo de Primavera y Otonio (770--445 a .n .e ).Se continuo en el Periodo de los Reinos Combatientes (475-221 a.n e ).En esos largos tiempos existian en China siete estados autonomos que luchaban entre si ,Para defenderse de las incursiones de los paises vecinos y de los nomadas

　　La Gran Muralla

　　La Gran Muralla es una de las obras más grandiosas del mundo. La construcción de esta Muralla empezó en el período de los Reinos Combatientes (战国时期)(siglo IV a.n.e.). Después de haber conquistado seis estados (六国) y unificar al país en el año 221 a.n.e., el emperador Qin Shi Huang, el primer emperador en la historia china, puso en marcha un grandioso proyecto consistente en unir los diferentes sectores de la muralla que habían construido los otros estados para defenderse de las incursiones de los xiongnu (匈奴), un pueblo nómada del nort. Tal obra llegó a ser conocida como la Gran Muralla. Las dinastías posteriores mantuvieron la muralla o reconstruyeron algunas de sus partes. La obra de envergadura (规模宏大的工程) fue realizada en la dinastía Ming (1368-1644). La Muralla va desde Shanhaiguan (山海关), en las costas del mar Bohai, al este , hasta Jiayuguan (嘉峪关), en la provincia de Gansu, al oeste, atravesando a us paso las provincias de Liaoning y Hober, la ciudad Beijing, la provincia de Shanxi, la región autónoma de Mongolia Interior, la provincia de Shaanxi, la región autónoma Hui de Ningsia y la provincia de Gansu. La muralla troncal se eleva de cinco a diez metros y mide desde cinco hasta ocho metros de ancho. Algunos sectores están hechos enteramente de tierra, en tanto que otros están recubiertos de ladrillos o rocas.

　　Para construir dicha muralla, el emperador Qin Shi Huang envió a uno de sus generales con 500.000 trabajadores. En torno a (在周围) la Muralla se cuentan muchas leyendas y la más conocida es la de Meng Jiang Niu, o la mujer Meng, cuyos lamentos de derribaron. Wan Xiliang, marido de Meng Jiang Niu murío en la construcción de la Muralla. La leyenda afirma que al descubrir que su marido había muerto, Meng Jiang Niu se suicidó lanzándose al mar. Según se dice (据说), esto ocurrió a unos seis kilómetros al este de la costa de Shanghaiguan, en el extremo oriental de la Muralla. Allí cerca de la roca donde se dice que ella estuvo buscando s su marido, su construyó un templo en su honor (纪念). Hay otra roca, al lado de mar, conocida como la tumba de Meng Jiang Niu. Esta leyenda perduró a través de las épocas como una protesta contra la tiranía.

　　Partiendo de Beijing, rumbo al (向某处) noroeste, y luego de recorrer más de una hora en auto, se llega a la montaña Badaling, que tiene unos 1.000 metros de altura sobre el nivel del mar. Jiuyongguan, uno de los pasos de la Muralla, protege el desfiladero de Badaling. La Muralla se extiende como un inmenso dragón a ambos lados del paso, serpenteando sobre las cadenas de altas montañas. Su posición es de suma importancia estratégica.

　　La parte más resistente de la Muralla es la del noroeste de Beijing, revestida con gigantescos ladrillos y bloques de piedra. Encima de la muralla se elevan almenas (垛口) por un lado y parapetos (射垛) por el otro, separados por un camino por el cual pueden pasar a la vez (同时) cinco o seis caballos. A cada 300 o 400 metros hay una atalaya (烽火台). Estas atalayas eran utilizadas para transmitir señales de alarma, pues en caso de ataque, los vigías elevaban densas columnas de humo si era de día y encendían grandes fuegos si era de noche. Al ver estas señales, las atalayas cercanas hacían lo mismo y así la alarma era transmitida de atalaya en atalaya hasta lugares lejanos.

　　En punto más alto de la muralla se encuentra a 1.000 metros sobre el nivel del mar. Se dice que los ladrillo y piedras utilizados en la muralla son suficiente para construir un dique de 5 metros de altura y un metro de ancho alrededor del globo terrestre. Para darse una idea del enorme coste de la muralla, citamos algunas cifras: la construcción de la propia muralla requirío 180 millones de metros cúbitos de tierra apisonada (夯土) y 60 millones de metros cúbitos de ladrillos y piedras sin contar los cimentos. Para levantar la Muralla, según el ritmo actual de trabajo, se necesitarían 600 millones de jornadas. Si agregamos la mano de obra (老动力) necesría para la recolección y el transporte de material de construcción, el cáculo resulta imposible de hacer. La piedra con que se construyó la parte cercana de Beijing fue traída desde Liu Chin, en la provincia de Shandong, que está a cientos de kilómetros.

　　En la antiguedad, con medios de transporte (运输工具) sumamente sencillos, la edificación de esta obra gigantesca resultó una tarea titánica. Por ejemplo, los muros fueron levantados no con tierra ordinaria, sino con bloques de piedra y ladrillo de color gris. La altura promedio (平均高度) de éstos es de 7,8 metros. La parte más ancha tiene 5,8 metros y por ella pueden pasar simultáneamente cinco jinetes o dieciocho personas en fila horizontal (横排). El solo acarreo de los materiales a través de senderos accidentados (崎岖小路), por no mencionar su construcción, fue una tarea extraordinaria. Quienes visitan la Gran Muralla quedan inevitablemente conmovidos ante la gran determinación y el espíritu indomable de los trabajadores de entonces. La Gran Muralla es verdaderamente una obra grandiosa del mundo.