西语谚语精讲:恶有恶报
来源: wyhlmwzh | 更新日期:2014-04-14 11:20:58 | 浏览(28)人次
【西语谚语】
A cada cerdo le llega su San Martín. 恶有恶报。
【词典释义】西班牙原文的Vox用法词典是这样解释的:
Se usa para expresar que una persona que ha causado da?o o perjuicio acabará sufriendo un da?o o perjuicio similar. 用来解释一个做了坏事或伤害了别人的人终会受到相同的惩罚。
En Espa?a este refrán siempre ha tenido un tono despectivo. 在西班牙,这句谚语总是带有贬义色彩。
【背景知识】
San Martín 是圣马丁日,在西班牙乡间,每到这一天,屠夫们都会杀猪,把猪肉做成火腿或者香肠等等。
|
文章标签:西语谚语精讲:恶有恶报,实用资料,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 133节 | 390.0元 | ||||
240天 | 128节 | 490.0元 | ||||
240天 | 128节 | 490.0元 | ||||
240天 | 114节 | 590.0元 | ||||
60天 | 14节 | 120.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
274节 | 620.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
242节 | 670.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
389节 | 890.0元 |
你可能感兴趣的文章
- 詹妮弗•洛佩兹的夏日减肥秘方:菠菜汁冰沙(在线学习西班牙语) 2018-09-20
- 西班牙语科普:除去甜美,草莓的功效有这么多?!(西班牙语学... 2018-09-20
- 西班牙美食谱:炸奶酪丸子(西班牙语在线学习) 2018-09-20
- 在寝室里都可以做——杨梅烧酒!(西班牙语视频学习网) 2018-09-20
- 西班牙夏日瘦身:五种水果助你健康减肥(西班牙语学习网) 2018-09-20