西语谚语精讲:一言既出,驷马难追
来源: wyhlmwzh | 更新日期:2014-04-10 17:29:30 | 浏览(83)人次
La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta. 一言既出,驷马难追
【谚语精讲】
它的西语释义如下:
Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empe?ada. 即使四匹疾驰的马也无法追回已经说出的话。
词汇:suelto adj. 松着的,被释放的
galopar intr. (马)疾驰,飞跑
recuperar tr. 找回,回收
补充:西语释义句子中使用了否定句。将否定词Ni提前,后面句子形式保持不变。
意思等同于 cuatro caballos galopando no pueden recuperar la palabra empe?ada.
但将否定词ni提前,带有强烈的感情色彩,含有“甚至”的意思。
|
文章标签:西语谚语精讲:一言既出,驷马难追,知识荟萃,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 133节 | 390.0元 | ||||
240天 | 128节 | 490.0元 | ||||
240天 | 128节 | 490.0元 | ||||
240天 | 114节 | 590.0元 | ||||
60天 | 14节 | 120.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
274节 | 620.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
242节 | 670.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
389节 | 890.0元 |
你可能感兴趣的文章
- 詹妮弗•洛佩兹的夏日减肥秘方:菠菜汁冰沙(在线学习西班牙语) 2018-09-20
- 西班牙语科普:除去甜美,草莓的功效有这么多?!(西班牙语学... 2018-09-20
- 西班牙美食谱:炸奶酪丸子(西班牙语在线学习) 2018-09-20
- 在寝室里都可以做——杨梅烧酒!(西班牙语视频学习网) 2018-09-20
- 西班牙夏日瘦身:五种水果助你健康减肥(西班牙语学习网) 2018-09-20