西班牙语发音入门清浊辅音的发音技巧问答

来源: wyhlmwzh | 更新日期:2014-03-28 17:10:34 | 浏览(110)人次

西班牙语清辅音和浊辅音的区别在于:清辅音发音时声带不振动,浊辅音发音时声带要振动。西班牙语浊辅音b/d/g和英语浊辅音b/d/g完全一致,不过我们大多数中国人都把英语的浊辅音b/d/g发成汉语里的b/d/g,我也不例外。其实这样发音是错误的。因为英语的浊辅音b/d/g和送气清辅音p/t/k形成对立,好区分,所以我们大家都认为是对的了。

西班牙语里的b/d/g和汉语里的拼音b/d/g并不一样,汉语里的b/d/g并非浊音,而是不送气的清音。

一句话,西班牙语里的p/t/k是不送气的清音(和汉语里的b/d/g发音一致),b/d/g是浊音。发浊音时,手放在喉咙处,可以明显感觉到声带振动。另外,清浊辅音有区别词义的功能。

追问:

就是说,在西语里发音,清音不送气,而浊音送气并且声带振动,是这样吧?

回答:

不是。西班牙语里面没有送气音。清浊辅音都是不送气的,清浊辅音的最大区别就是发浊辅音的时候声带振动。仅此而已。如果可以用QQ语音说,示范给你听好了。

追问:

我知道清浊辅音的区别,其实我的标题问错了,因该是问“辅音中的爆破音在西班牙语中为什么要清音浊念?”

比如,senorita词尾的ta读成[də],而英语里是[tə]。还有就是西班牙人念英语也是这样,比如:weapon中的pon读成[bən],英语是[pən]。像这样的还有很多,papa读成['babə],英语是['papə]。

还有就是半元音[r],拿ri来说英语是发[ri],而西语是发[li],和英语里的[l]同音(我发现拉丁语中也是这样)

西班牙语清辅音和浊辅音的区别在于:清辅音发音时声带不振动,浊辅音发音时声带要振动。西班牙语浊辅音b/d/g和英语浊辅音b/d/g完全一致,不过我们大多数中国人都把英语的浊辅音b/d/g发成汉语里的b/d/g,我也不例外。其实这样发音是错误的。因为英语的浊辅音b/d/g和送气清辅音p/t/k形成对立,好区分,所以我们大家都认为是对的了。西班牙语里的b/d/g和汉语里的拼音b/d/g并不一样,汉语里的b/d/g并非浊音,而是不送气的清音。

一句话,西班牙语里的p/t/k是不送气的清音(和汉语里的b/d/g发音一致),b/d/g是浊音。发浊音时,手放在喉咙处,可以明显感觉到声带振动。另外,清浊辅音有区别词义的功能。 追问: 就是说,在西语里发音,清音不送气,而浊音送气并且声带振动,是这样吧? 回答: 不是。西班牙语里面没有送气音。清浊辅音都是不送气的,清浊辅音的最大区别就是发浊辅音的时候声带振动。仅此而已。如果可以用QQ语音说,示范给你听好了。 追问: 我知道清浊辅音的区别,其实我的标题问错了,因该是问“辅音中的爆破音在西班牙语中为什么要清音浊念?”

比如,senorita词尾的ta读成[də],而英语里是[tə]。还有就是西班牙人念英语也是这样,比如:weapon中的pon读成[bən],英语是[pən]。像这样的还有很多,papa读成['babə],英语是['papə]。

还有就是半元音[r],拿ri来说英语是发[ri],而西语是发[li],和英语里的[l]同音(我发现拉丁语中也是这样)

文章标签:西班牙语发音入门清浊辅音的发音技巧问答,语音学习,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元