常用西班牙语 机会一去不复返 如何说

来源: wanghongjie | 更新日期:2014-02-09 22:31:45 | 浏览(97)人次

西班牙语">常用西班牙语 机会一去不复返 如何说

 

  Agua pasada, no mueve molino.

机会一去不复返



语点讲解:

Agua 阴性名词,水

Pasado 形容词,过去的,不新鲜的,过时的(因为修饰的agua是阴性名词,故结尾的o要变成a){还有,pasado是pasar的过去分词}

Mueve 是mover的简单陈述式第三人称单数形式

Mover 动词 移动,推进,促使

Molino 阳性名词,磨,碾磨机

这句话直译过来就是水(agua)流走(pasado)了,磨坊(molino) 就不动(mueve)了。不知道大家见没见过那种靠流水带动的磨坊,水不断流过才能带动水车,然后再依靠水车让磨坊动起来。在这句话中,流过去的水象征着已逝的机会,水流过了,磨坊不再动,同样,机会失去了,它也就不再会回来了。



 

西班牙语">常用西班牙语 机会一去不复返 如何说

 

文章标签:常用西班牙语 机会一去不复返 如何说?,知识荟萃,西班牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
现代西班牙语 (第一册)(第四代) 240天 133节 480.0元 390.0元
现代西班牙语 (第二册) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语 (第二册)(新版) 240天 128节 580.0元 490.0元
现代西班牙语(第三册,第五代) 240天 114节 680.0元 590.0元
现代西班牙语常用语 60天 14节 150.0元 120.0元
新版现代西班牙语(第一、二册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
274节 1210.0元 620.0元
现代西班牙语 (二册、三册)
关闭查看课程有效期
查看
242节 1260.0元 670.0元
现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
389节 1890.0元 890.0元