• 现代西班牙语 (第一册)(第四代)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第二册)(新版)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (第一、二册、三册、常用语)
• 免费试听
• 详细介绍
• 现代西班牙语 (二册、三册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

为了方便想去西班牙的学员及想去工作的人更好的理解签证，下面介绍签证的有效期和停留期。

     签证有效期是签证的一项十分重要的内容。签证有效期,就是说签证在某一段时间内有效,超过了这段时间，签证也就无效了。所以,对于申请某国(地区)签证的申请人来讲,必须在获得签证后,牢记住该签证的有效期,并在该有效期内抵达目的地。世界上所有主权国家签发的签证基本上都标明有效期。

     各个国家表达签证有效期的方式各有不同。大多数国家的签证用“有效期至”方式表达。1、“有效期至X年X月X日”(英文用“VALIDUNTIL”或“VALIDITY”,或“US EBY”等)； 2、也有的用“从……到……”,或“自……起,到……止”(英文用“FROM……TO……”),“……”内填写年、月、日；  3、也有的国家用“在X个月内有效”英文用“WITHIN……MONTH(S)”,“……”内填写阿拉伯数字。 

 一般国家的签证基本上是在3个月内的任何一天抵达都有效；有的意思是指必须在这3个月之内入境并出境。所以,申请人取得签证后,一定要向签发签证的官员寻问清楚。 签证的停留期,是指准许签证获得者在前往国家(地区)停留的期限。其在签证页上的表达方式有:    1、每次停留XX天英文为“DURATION OF EACH STAY……DAYS”或“DURATION OF STAY……DAYS”；     2、停留期与有效期是一致的英文为“FROM……TO……”；      3、准许停留XX天英文为“WITH A STAY OF …… DAYS ”。“……”处填写阿拉伯数字。  

 签证的有效期和停留期有什么关系呢？签证的有效期和停留期是两个不同概念,但又相互联系。签证的停留期，是指持证人入境该国后准许停留的时间。它与签证有效期不同，有效期是指签证的使用期限，而停留期则指进入该国后能停留的时间。   1、两者是相同的,即“从X年X月X日到X年X月X日”英文为“FROM……TO……”；    2、停留期的“每次停留X天”和“可以停留X天”,是指在签证有效期内的最后一天抵达前往国家(地区)后,“每次停留X天”和“可以停留X天”；    3、签证停留期包括在有效期之内,即签证获得者必须在签证有效期内停留X天。