西班牙语阅读学习

2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 111
《苏菲的世界》中西对照阅读 111 111 Misticismo 神秘 Una experiencia mística significa que uno experimenta una unidad con Dios o con «el alma un...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 112
《苏菲的世界》中西对照阅读 112 112 Una experiencia mística también puede tener importancia para la ética. Un presidente de la India, Radakris...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 113
《苏菲的世界》中西对照阅读 113 113 Las postales ...me impongo a mí mismo una severa censura... 明信片 ......我对自己实施严格的检查制度 ...... Pasaron unos ...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 114
《苏菲的世界》中西对照阅读 114 114 Primero se metieron entre los grandes pinos, luego tuvieron que abrirse camino entre matorrales y maleza....【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 115
《苏菲的世界》中西对照阅读 115 115 Pero Sofía había pensado en todo. Sacó una caja de cerillas del bolsillo y encendió una. Les dio tiempo a v...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 116
《苏菲的世界》中西对照阅读 116 116 Se le ocurrió que todo sería más fácil si admitiera que había estado allí antes. No importaría que le c...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 117
《苏菲的世界》中西对照阅读 117 117 Sofía dejó la vela en el suelo. Y entonces las dos amigas empezaron a leer lo que ponía en las postales. J...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 118
《苏菲的世界》中西对照阅读 118 118 Cuando acabaron de leer la última postal, Jorunn y Sofía se quedaron sentadas mirándose fijamente a los oj...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 119
《苏菲的世界》中西对照阅读 119 119 En esto, Sofía se levantó y descolgó el gran espejo de latón, que estaba colgado encima de la cómoda. Joru...【详细】
2015-12-16[西班牙语] ​《苏菲的世界》中西对照阅读 120
《苏菲的世界》中西对照阅读 120 120 Dos civilizaciones ...solamente así evitarás flotar en el vacío... 两种文化 ……避免在真空中飘浮的唯一方式…… Ya no queda mu...【详细】