您的位置:万语首页>西班牙新闻

西班牙新闻

2013-08-23[西班牙语] 一名7岁女孩在西班牙塞维利亚发生的一场枪击事件中遇难
一名7岁女孩在西班牙塞维利亚发生的一场枪击事件中遇难 当地时间2013年8月21日,一名7岁女孩在西班牙塞维利亚发生的一场枪击事件中遇难,女孩的父母也在枪击中受伤。据悉,这起枪击案与毒贩组织有关。 【详细】
2013-08-23[西班牙语] 出现在西班牙海滩上的海怪专家称它可能是巨型皇带鱼或者长尾鲨鱼
出现在西班牙海滩上的海怪专家称它可能是巨型皇带鱼或者长尾鲨鱼 西班牙新闻社报道称维拉雷科斯地区安达卢西亚镇露斯·锡雷特海滩出现一具体型较长,高度腐烂的尸体,随即引发人们的各种猜想,有人认为它可能是类似尼斯湖水怪的海怪版,或者是某种变异鱼类。专...【详细】
2013-08-21[西班牙语] 西语特殊用法意译和直译加注
一些西班牙语中的成语,如找不出汉语成语加以套用,而且不可能或不宜直译的话,就采用意译的办法。采用此法要注意准确地抓住原文语言上的潜在意义。 【例】Nadie diga ,de esta agua no beberé.话不能说绝 Sabíamos que n...【详细】
2013-08-20[西班牙语] 经济危机引发西班牙校园移民热
经济危机引发西班牙校园移民热 8月20日讯 据西班牙《国家报》网站8月19日报道,西班牙的教育质量一直是致使失业移民家庭返回自己国家的原因之一。而今,外国留学生总人数第一次下跌。在过去的一年中,外国学生比率降低了3.3%,比前年减少了26,0...【详细】
2013-08-20[西班牙语] 当吉普赛女郎“卡门”遇上了西班牙国粹弗拉门戈舞蹈释放出不一样的精彩
当吉普赛女郎“卡门”遇上了西班牙国粹弗拉门戈舞蹈”释放出不一样的精彩 当吉普赛女郎“卡门”遇上了西班牙国粹弗拉门戈舞蹈,是否会“另辟蹊径”释放出不一样的精彩?这场西班牙弗拉门戈舞剧版本的《卡门》全长2小时,分为上半场对经典故事《卡门》的重现和...【详细】
2013-08-20[西班牙语] 西班牙鞋街已经名存实亡
西班牙鞋街已经名存实亡 西班牙鞋街已经名存实亡 从2008年第一家经营鞋子的浙江人在这条街上安家落户,到后来者的蜂拥跟随,地处马德里郊区,曾经名不见经传的FUENLABRADA仓库区已经成为旅西华商独霸一方的中国制造产品集散地。而面对市场风云变化,大多数...【详细】
2013-08-20[西班牙语] 占领直布罗陀并不意味着可以封锁地中海
占领直布罗陀并不意味着可以封锁地中海 最近让英国和西班牙政府争吵不休的直布罗陀,当时对于佛朗哥来说,仍是一块没有收复的领土。但事实上,当时的西班牙无论是在精神上还是物质上,都不具备参与任何冲突的条件。此外,不应忘记,西班牙独裁政权还依赖英国政...【详细】
2013-08-20[西班牙语] 英国海军“威斯敏斯特”号护卫舰在直布罗陀海域驱逐西班牙西渔船队
英国海军“威斯敏斯特”号护卫舰在直布罗陀海域驱逐西班牙西渔船队 美联社19日称,欧盟委员会当天表示希望英西自行解决争端,并警告西班牙征收边界过路费非法。欧盟委员会主席巴罗佐19日同西班牙首相拉霍伊通电话探讨这场危机。 19日,英国海军“威斯敏...【详细】
2013-08-19[西班牙语] 英国和西班牙在直布罗陀主权问题上必须进行对话
英国和西班牙在直布罗陀主权问题上必须进行对话 8月18日,在西班牙南部的阿尔赫希拉斯湾,西班牙渔民挥舞西班牙国旗抗议英国在直布罗陀海域浇筑混凝土砌块。英国副首相克莱格和西班牙副首相德圣玛丽亚计划就此问题进行对话。 英国和西班牙在直布罗陀主权问题上长期存在...【详细】
2013-08-19[西班牙语] 西班牙政府并没有足够的资金实施全新的市容整治计划马德里市区脏乱无序
西班牙政府并没有足够的资金实施全新的市容整治计划马德里市区脏乱无序 马德里不知从何时开始变得脏乱无序。不是市民们哪天清晨走在街上偶然发现,也不是路边堆砌的酒瓶或者路面的老化让马德里人恍然大悟。是随着时间,人们慢慢发觉市容变得越来越差。 许多协会、...【详细】